译文
悠闲地陶冶性情抒写胸怀，何必在意身处青山云雾之间。在淡泊中体味浓郁情感如秋水的微妙变化，具有顾兰风格融合了渔隐情趣。因此应当在江南终老此生。
注释
閒陶写：悠闲地陶冶性情、抒写情怀。閒，同"闲"。
何碍处云蓝：何必在意身处云雾缭绕的青山之间。云蓝，指青山。
淡处翻浓秋水妙：在淡泊中体味浓郁的情感，如秋水的微妙变化。
顾兰风格藕渔参：具有顾兰（顾贞观自称）的风格，融合了渔父和隐士的情趣。藕渔，指隐逸生活。
故应老江南：因此应该在江南终老。
赏析
这首《望江南》是清代词人顾贞观的自述心志之作。词人以淡泊闲适的笔调，表达了对江南隐逸生活的向往和自得。'淡处翻浓秋水妙'一句，巧妙运用对比手法，将淡泊与浓郁、简单与微妙相对照，体现了词人高超的艺术造诣。全词语言清新自然，意境深远，展现了清代文人追求闲适隐逸的生活理想和审美情趣。