译文
我的家在严子陵钓台下，有着秦汉的风物和晋代的山水。三月桃花如锦绣般绚烂，春江上来往着垂钓的渔船。 江湖漂泊二十三年，频频擦拭眼泪写下这些诗篇。删尽龚自珍哀艳的诗句，我的诗作师法的是李白。 前身纵然不是如来佛，被贬下红尘也足够悲哀。风雪满山落花飘零的夜晚，窦家桂树中有一枝独开。 我的兄长们都如美玉，早已闻名于浙江水滨。生在苏家难为弟弟，排行来到第三位。 人们说先父去世的时候，我正病重危在旦夕。还记得秋雨夜青灯下，在空堂含泪看兄长吟诗。 十三岁时在先生门下求学，初读仙境般的异域书籍。功业成就将来尚可期待，却可能在荒村终老研究训诂。 左家的娇女名叫莲仙，让我为她写下百篇情诗。三月富春城外的路上，杨花如雪雪又如烟。 一失足成千古恨，前人的诗句意境多么深远。自从宋璟写过梅花赋后，我便夜夜怀着碧海青天般的心事。 两位明艳妆饰的女子不可求得，红儿的体态也算风流。杏花又随着东风嫁去，增添我万斛的愁绪。 几度在沧江追逐逝波，风云壮志已消磨大半。扬州梦醒感到无比无聊，只能在旗亭学着醉歌。 我十五岁时没有其他爱好，只喜爱司马迁的《史记》。忽然遇到江南的吴梅村，在梅花雪地里初学写诗。 儿时曾做过杭州的梦，初到杭州仿佛在梦中。笑着举起酒杯邀请落日，绿杨掩映的城郭正是春风。 想要把杭州当作汴京，在湖山清幽处遍题姓名。谁知西子湖畔楼台狭窄，匆匆三日便离开京城。 鸳鸯湖忆起吴梅村的曲，莺粟花传唱着太史的歌。日暮时在落帆亭下站立，吴王的城郭赵家的河。 离家时年纪尚小谁曾习惯，青山如发呼唤也不回应。昨夜梦中与母亲分别，可怜枕上留有血泪。 战鼓从荆襄大地动地而来，到处是劫后飞灰。南京围解君臣离散，我也茫然经过马嵬。 茫然间又过七年光阴，客舍漂泊五次迁移。来年还要渡过桑干河，离别时应该会有新诗。
注释
严陵滩：指富春江严子陵钓台，郁达夫故乡富阳所在地。
秦时风物晋山川：化用王羲之《兰亭集序》意境，形容故乡历史悠久。
定公：指清代诗人龚自珍，号定庵。
青莲：指李白，号青莲居士。
窦家丛桂：用窦燕山教子典故，喻指家族文脉传承。
王筠：南朝文学家，此处喻指郁达夫兄长郁华（曼陀）。
苏家：指苏轼苏辙兄弟，喻指自己与兄长情谊。
琅嬛异域书：指西方文学著作，郁达夫少年时接触外国文学。
注虫鱼：指考据训诂之学，喻学术研究。
左家娇女：化用左思《娇女诗》，指心仪的女子。
广平梅花：唐代宋璟封广平郡公，曾作《梅花赋》。
吴祭酒：指吴梅村，明末清初诗人，曾任国子监祭酒。
桑干：桑干河，指北方地区。
秣陵：南京古称。
马嵬：马嵬坡，借指战乱流离。
赏析
《自述诗十八首》是郁达夫以传统诗歌形式书写个人生平的代表作，展现了中国现代文学史上传统与现代的交融。组诗以严陵滩下的故乡记忆开篇，通过十八首七言绝句的连缀，完整呈现了诗人从童年到中年的生命历程。诗歌融合了古典诗词的意境美与现代人的情感体验，既有'秦时风物晋山川'的历史厚重感，又有'杨花如雪雪如烟'的现代意象创新。郁达夫巧妙化用龚自珍、李白等前人的诗风，却赋予其个人独特的哀婉情调，在传统形式中注入了现代知识分子的精神苦闷和时代感慨。组诗在艺术上体现了郁达夫'旧瓶装新酒'的创作理念，既保持了古典诗歌的韵律美，又真实记录了近代中国知识分子的心路历程，具有很高的文学价值和历史价值。