译文
几度经历沧海桑田的变迁，如同迷途之鸟坠落云端般悲伤。昔日愧对朝廷重臣的期望，如今只能与隐士为伍。世间纷争依旧不休，功名利禄已成过往。十八年光阴如露如电，只剩白发苍苍仰望苍天。 在荆门耕种已有四年多，难得收到迁调的文书。未能报答皇恩深感年老昏聩，深知祸福自有定数。抛弃旧业我并不遗憾，新式文章华而不实。若圣上允许我回南京，岂愿再留武昌任职。 世人正在推崇祖孝徵，枉被比作庾信和徐陵。不再争名夺利奔走朝市，保持清静却难断爱憎。如蝇附尾徒自夸耀，似井中蛙本无才能。近来稍喜秋风送爽，尚可借灯读书自娱。 江南风景常在梦魂之中，世俗礼法拘束不得归还。三月春雨中漫步锦障，骏马嘶鸣于六朝青山。少年时的豪情仿佛昨日，如今白发怎忍闭门不出。若与英才共话往事，也该憔悴泪湿红颜。
注释
挂冠：辞官归隐。
庾哀：庾信晚年作品《哀江南赋》，喻指故人。
杜嗟：杜甫《春望》中"白头搔更短，浑欲不胜簪"的慨叹。
海扬尘：沧海变桑田，喻世事变迁。
虎闼：指朝廷重要部门。
陶相国：指陶侃，东晋名臣。
龙山：重阳登高之处，喻隐居。
孟参军：指孟嘉，东晋名士。
量移：贬官遇赦迁近。
涓埃：细流微尘，喻微小贡献。
建业：南京古称。
武昌鱼：化用《三国志》"宁饮建业水，不食武昌鱼"。
祖孝徵：北齐文学家祖珽。
庾信、徐陵：南北朝著名文学家。
金风：秋风。
锦障：锦绣屏障，喻奢华生活。
玉骢：骏马。
六朝山：指南京钟山。
盼英：期盼英才。
赏析
这组诗是钱谦益晚年辞官后所作，充分展现了他复杂的心境和精湛的艺术造诣。诗歌运用大量典故，融个人遭遇与历史沧桑于一体，形成沉郁顿挫的风格。第一首以"海扬尘"、"鸟堕云"等意象开篇，奠定全组诗的悲凉基调；第二首通过"武昌鱼"的典故，表达对故土的深切思念；第三首以庾信、徐陵自比，既有自谦又含自负；第四首则通过对江南风景的追忆，抒发物是人非的感慨。四首诗层层递进，情感真挚，对仗工整，体现了明末清初士大夫在时代剧变中的精神困境和艺术追求。