译文
带着酒悠闲地造访旧日的草堂，冷烟细雨中离别的愁绪绵长。刚刚归来却又重新整理行装。 长久记得在名园游玩赏景的日子，曾一起将青白马系在垂杨柳旁。如今回首往事只让人愁断肠。
注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙，唐代教坊曲名。
诗舲：作者友人字号，具体生平不详。
曩者：从前，往日。
徐园：具体园林名称，可能为友人私园或某地名胜。
斑骓：毛色青白相间的马匹，古诗词中常指离别之马。
垂杨：即垂柳，古人折柳赠别，此处暗含离别之意。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触抒发了离别之愁与往事之思。上片通过'载酒闲过'的看似闲适，与'冷烟丝雨'的凄清氛围形成对比，突显'别愁长'的情感基调。'乍归又复'的转折，生动表现聚散无常的无奈。下片回忆往日共游之乐，'斑骓系柳'的意象既具画面感，又暗含离别寓意。结尾'恼人肠'直抒胸臆，将怅惘之情推向高潮。全词情景交融，今昔对照，语言清丽而情感深沉，体现了婉约词派的典型风格。