译文
清明时节已经过去，看那亭亭玉立的花架旁，木香花如月宫仙子般洁白清冷。因为喜爱春寒而偏偏耐得住寒冷，栽种在屋檐前的几株树上。娇美的花朵如同女子额上的妆容，浅红的花心尚未凋谢，如香雪般悠闲地飞舞。归来的燕子，也喜爱在锦绣花架下低飞护花。 容我十日放逸不羁的赏花时光，在这静谧的庭院中，还记得往年此时的诗文创作。日暖风和的三月即将结束，花开之时便已感伤春日的迟暮。与梅蕊分享香气，与蔷薇相伴绽放，却惹来了春风的嫉妒。纵有千万金钱，又能到哪里去买得这般精美的花朵呢？
注释
素娥青女：素娥指月中仙女，青女指司霜雪的女神，此处比喻木香花的洁白清冷。
娇额曾涂：指女子在额头涂饰的梅花妆，此处形容木香花的娇美。
檀心：指浅红色的花心。
香雪：形容木香花洁白如雪，香气袭人。
锦棚：指用锦绣装饰的花架。
清狂：放逸不羁，此处指赏花的闲情逸致。
豪素：指笔墨纸砚，引申为诗文创作。
封姨：传说中的风神，此处指春风。
玉英：指精美的花朵，特指木香花。
赏析
这首词以木香花为吟咏对象，展现了晚春时节的独特韵味。上阕用'素娥青女'的仙姿比喻木香花的洁白清冷，'香雪闲飞舞'生动描绘了花瓣飘落的唯美画面。下阕转入抒情，'开也便伤迟暮'道出了春光易逝的感伤，'却惹封姨妒'以拟人手法表现春风的嫉妒，更显花的珍贵。全词语言清丽，意境幽远，将咏物与抒情完美结合，通过对木香花的赞美，表达了珍惜春光、留恋美好事物的情感。