原文

日暮园林花似霰。
皓齿明眸，何处闲相见。
枝上流莺千百啭。
新声似怨韶光换。
楼上有人双泪眼。
望断天涯，人比天犹远。
蝶乱蜂狂浑不管。
飞飞还向深深院。
人生感慨 写景 凄美 园林 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

黄昏时分园林中的花朵如雪珠般洁白。那有着皓齿明眸的美人，如今在何处才能相见？枝头黄莺千百遍婉转啼鸣，新的鸣叫声仿佛在埋怨美好时光的流逝。 楼上有个人儿双眼含泪，望断天涯，思念的人比天边还要遥远。纷乱的蝴蝶和狂飞的蜜蜂全然不顾她的愁绪，依旧飞舞着飞向那深深的庭院。

赏析

这首词以春暮黄昏为背景，通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发，创造了一个凄美动人的意境。上片以'花似霰'起兴，既写实景又暗喻时光易逝，'皓齿明眸'的设问引出对美人的思念。流莺的'新声似怨'实为词人内心情感的投射。下片聚焦于楼上泪眼之人，'人比天犹远'的夸张手法极写相思之苦。结尾以蝶蜂的无情反衬人的有情，深化了孤独凄凉的意境。全词语言清丽，情感真挚，景情交融，具有很高的艺术价值。

注释

日暮：黄昏时分。
花似霰：花朵如同雪珠般洁白密集。霰，空中降落的白色不透明小冰粒。
皓齿明眸：洁白的牙齿，明亮的眼睛，形容女子美貌。
流莺：飞来飞去的黄莺。
千百啭：形容鸟鸣声婉转动听，变化多样。
韶光：美好的时光，春光。
望断天涯：极目远望直到天边。
蝶乱蜂狂：蝴蝶和蜜蜂纷乱飞舞，形容春意盎然。
深深院：幽深的庭院。

背景

这是一首创作于壬寅年（具体年份不详）三月二十五日的婉约词作。从内容看，应是一位文人在春暮时节触景生情，思念远方佳人之作。作品继承了宋代婉约词的优良传统，通过春景写春愁，表达了时光易逝、相思难寄的深沉情感。该词具体创作背景已不可考，但从艺术成就来看，应是清代或近代文人的作品。
诗词大全