原文

雾净烟沉波似练，兰桡遥指空江。
晚凉吟尽听寒螀。
归鸦零落处，云树乱千行。
闲倚孤篷思往事，月明照我衣裳。
江天独立影苍茫。
临波还弄影，微觉野花香。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 常州词派 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游子 秋景 词 黄昏

译文

雾气散尽烟霭沉静，江波如白练般平滑，船桨遥指空阔的江面。晚凉中吟诗已尽，静听寒蝉鸣叫。归鸦零落飞散之处，如云的树木杂乱成行。 闲倚孤舟篷窗回想往事，明月照亮我的衣裳。独立江天之间身影苍茫。临波自顾水中倒影，微微嗅到野花的清香。

赏析

此词以舟泊丹阳为背景，描绘秋江暮色中的孤寂情怀。上片写景，『雾净烟沉』、『波似练』展现江天澄澈之境，『晚凉吟尽』、『听寒螀』透出秋意萧瑟。下片抒情，『闲倚孤篷』、『思往事』转入内心独白，『江天独立影苍茫』塑造出超然物外的诗人形象。结尾『临波弄影』、『微觉野花香』于孤寂中见闲适，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，体现了清代词人追求『清空雅正』的审美趣味。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字。
壬寅：指清道光二十二年（1842年）。
丹阳：今江苏丹阳市，位于长江南岸。
次韵：按照原诗的韵脚和作。
诗舲：作者友人，具体生平不详。
兰桡：用木兰制成的船桨，代指船只。
寒螀：寒蝉，秋日的蝉鸣声。
孤篷：孤舟的篷帆。

背景

此词作于清道光二十二年壬寅（1842年），时值鸦片战争后期，作者舟行至江苏丹阳，次友人诗舲韵而作。周之琦作为晚清重要词人，其词多写旅途感怀，此篇在战乱背景下仍保持淡雅格调，反映其超脱时局的艺术追求。
诗词大全