原文

莺啼燕语，又匆匆一月，好春过矣。
冷到熏篝无梦在，种种恼人滋味。
草绿如茵，花开似锦，庭院清于水。
呼童扫径，更看旧雨来未。
惆怅几日登临，危楼小坐，看苍烟莫起。
十二栏干闲倚遍，消受风斜雨细。
浊酒添愁，新词带恨，判取瞢腾醉。
维摩善病，伤时长洒清泪。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 庭院 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 词 隐士

译文

黄莺啼鸣燕子细语，又匆匆过去一个月，美好的春天即将逝去。熏笼冰冷无处安放梦境，种种烦恼滋味涌上心头。青草绿如地毯，鲜花盛开似锦绣，庭院比水还要清澈。呼唤童子打扫小径，再看看老朋友是否前来。 连日登高望远心中惆怅，在高楼小坐片刻，看青色暮霭缓缓升起。将十二道栏杆一一倚遍，独自承受着斜风细雨的吹拂。浊酒增添愁绪，新词带着怨恨，情愿在朦胧中沉醉不醒。像维摩诘那样多病善感，为时局伤感时常洒下清泪。

赏析

这首词以春末景致为背景，抒发了作者深沉的时光易逝之感和忧国伤时之情。上片通过'莺啼燕语''草绿如茵''花开似锦'等明媚春景与'冷到熏篝''种种恼人滋味'形成强烈对比，突出主人公内心的孤寂与惆怅。'呼童扫径'句暗含期待友人慰藉之意。下片转入登楼远望，'苍烟莫起''风斜雨细'的朦胧景象烘托出迷茫心境，'浊酒添愁''新词带恨'直抒胸臆，最后以'维摩善病'自喻，将个人病痛与家国忧思融为一体，情感深沉婉约，具有典型的婉约词风。

注释

熏篝：熏笼，古代用来熏香或取暖的器具。
旧雨：老朋友，故人。
危楼：高楼。
苍烟：青色的烟雾，暮色。
十二栏干：泛指楼阁的栏杆。
判取：甘愿，情愿。
瞢腾：朦胧，迷糊。
维摩：维摩诘，佛教居士，以善于辩论和患病著称，此处借指多病之人。

背景

此词创作具体年代不详，从'伤时长洒清泪'等句推断，可能创作于社会动荡或国家危难时期。作者借春景抒怀，将个人情感与时局感慨相结合，体现了古代文人'忧国忧民'的传统情怀。词中运用佛教维摩诘典故，反映了作者可能具有佛教文化修养或身处病中。
诗词大全