原文

梦回金鼎篆烟微。
春深半掩扉。
一年花事是耶非。
斜阳燕子飞。
芳草遍，落红稀。
湘帘一桁垂。
帘前坐待燕归来。
燕归春不归。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 节令时序 花草 词 闺秀 黄昏

译文

从梦中醒来，铜香炉中的盘香烟雾细微如篆。春意已深，房门半掩。这一年的花开花落是对还是错？斜阳下燕子翩飞。 青草遍布大地，凋落的花瓣日渐稀少。湘妃竹帘一整排垂挂着。在帘前坐着等待燕子归来，燕子回来了，但春天却不会再回来。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘暮春景象，通过『篆烟微』、『半掩扉』等意象营造出静谧孤寂的氛围。『一年花事是耶非』以问句形式表达对春光易逝的怅惘，『斜阳燕子飞』勾勒出动态的暮春画面。下片『芳草遍，落红稀』形成鲜明对比，突出春末特征。结尾『燕归春不归』以燕归反衬春不归，运用反衬手法深化惜春之情，语言婉约含蓄，意境深远，充分体现了宋代婉约词的审美特色。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》等。
壬寅：干支纪年，此处具体年份不详。
金鼎：铜香炉的美称。
篆烟微：盘香烟雾细微如篆文。
扉：门扇。
花事：指赏花游春之事。
是耶非：是对还是错，表示疑惑。
芳草遍：青草遍布。
落红稀：凋落的花瓣稀少。
湘帘：用湘妃竹做的帘子。
一桁垂：一整排垂挂着。

背景

此词具体创作背景不详，从词牌和内容看应创作于宋代。壬寅年可能是宋代的某个壬寅年（如1182年、1242年等）。词中表现的伤春情怀是宋代文人词的常见主题，通过暮春景象的描写抒发时光流逝、美好事物难留的感慨，反映了宋代文人对自然变迁的敏感和人生哲思。
诗词大全