初沾朝露郁金香,颔首紫英娇弄妆。最爱蔷薇闭华萼,风摧犹自守椒房。一洗甘霖茉莉开,青原漠漠湿玫瑰。紫兰花缶手中执,绛雪春倾百合杯。皓首堪怜自戴枷,数番信誓绝杯叉。发心筑厦终成弃,衣纫忏祈今又赊。吾但忧存不惧亡,岂因形蜕日惶惶。人生寄世如驹隙,时日至兮终必偿。众辰列宿象垂天,搔首卜人叹枉然。堪笑星官疑示兆,未谙常道怎知玄。朝闻夕往一何诚,为饰天堂上下征。但与真神共长在,斯人永世享重生。求知问道枉为奴,竭智穷神索有无。贤达但须长饮醉,莫教脑汁若藤枯。忘忧耽乐苟营营,徼福六根浑不清。岂若离离原上草,今朝刈罢复还生。暑消十月庆开斋,鼓瑟嘉宾乐允谐。贩卒竞肩珍酿至,橐囊车水沸喧街。群友皆从辽鹤游,恨悲相续碾尘沟。醒时飨宴交欢乐,醉后沉酣伏案头。浪得虚名游士闲,栖街谋食乞人怜。稷下迂闳誇孔墨,空空腹笥衍谈天。镠金凡铁混同熬,造物洪炉一例抛。洵美且都终不得,难归初出大钧陶。圣徒龛庙祷伶丁,荡子魂销酒罄瓶。苦海同沉不见岸,众人皆醉独神醒。无何有水和陶泥,直扑吾心苦火凄。终被世风漂雨袭,消残土偶复西堤。青春老去怨蹉跎,尘俗求知获几多。何若愚痴不须学,偏蒙福运赠梨涡。幽魂已自桂宫迁,万物归根复本天。玉体金枝任飘碎,聚如春梦散如烟。枉穿腐议念珠中,乱坠天花论不穷。至赜璿玑未能察,已微颔首梦周公。负炫技如驴出黔,鸣空鼓腹势炎炎。卑身但受浮名役,邀誉甘亲尘足尖。阎罗十殿柏台高,录鬼簿中分尔曹。在世须当修美质,届时循品得酬劳。天工妙手造颅元,俱按己形如钵盆。覆帱群生一盆下,教人乾惕日惊魂。真我茫茫谁与存,短歌联句一身论。怜卿独怆离魂去,为有卿怜又返魂。春心如撚炽秋瞳,蜡炬成灰焰已空。愿化飞蛾作燔祭,直投姽婳热怀中。委身仁义自清高,受躏千般未敢逃。卿问幽冥何处是,世间损友即阴曹。东君神矢射廷檐,琼液瑩光悦帝瞻。骋骛朝曦已先至,衔樽共饮莫迟淹。他年聚此忆吾身,清泪何须沾俗尘。但使流觞停旧位,一樽还酹土中人。先施恩典未轻诃,喜乐平安赐与多。神旨今教心殄瘁,平波生变却因何。正衣齐色背儒偷,灵肉胡云本寇雠。白石如能封嗛口,我当覆瓿绝杯瓯。熙熙攘攘疾如梭,名利欢场竞若何。狼藉杯盘酣卧去,拥衾托体在山阿。匏瓜虽熟系黄昏,剩与饮仙归一门。倘未倖能排首席,叨陪末座亦怀恩。金樽银榻毋轻辞,骋欲赏心宜及时。天地不仁刍狗耳,恣欢善恶孰论之。春痕零落吝予欢,上下穹苍彻痛瘝。来者如知百般苦,岂思再降此牢阑。迷茫命理苦探求,久惑南柯作倦游。富寿夭殇本天定,何曾与汝共筹谋。浑噩无知失影踪,寄居窀穸饱蛆虫。化飞色界微尘去,蜃海云楼渡劫终。羁魄须抛世事繁,星星嘉卉蔚青原。譬如朝露香难久,一别今宵谁与言。圣行神律可高悬,得分即能安享天。尽性全心毋伤毁,可堪命酌可登仙。法轮何苦弄愚凡,生命载愁驰疾帆。风雨铃蕾相拥簇,如花斑血印心函。青藤春日挽绸缪,醉倒玉山嘉客稠。涘岸曾经崩沧海,今崩酒海一身休。富贫一例枉劳形,举世栖栖为觅卿。咫尺眼前皆不识,行尸走肉塞聪明。对斟如遇可心人,尽醉宜消酒百巡。最恶顽宾一夜扰,诘朝谢过下朱轮。浮花浪蕊枉求劳,天道靡常星自高。徒冀咸宜荷天禄,却将身命一边抛。相约清醪醉德馨,更携蛮素寄丁宁。殷殷此乃蒲桃血,拼却一生成赤灵。幻药愁来拈一丸,琼浆升斗亦增欢。若言高士不当作,岂赴荒原沙石餐。偶入道旁陶匠庐,和浆抟埴正如荼。忽闻泥唤求轻缓,昨日其犹一肉躯。壶里乾坤富敌君,佳人美馔掩芳芬。沐曦饮者长吟啸,广陵遗曲岂足闻。青天碧海拱穹涯,倒覆一杯凡眼遮。人事寻环流水席,酒来遽饮莫咨嗟。菌荣椿寿去何遥,终必同归逝若潮。帝子乞儿安有别,一抔黄土共魂销。别子抛妻觅道山,千丝万缕断凡间。枷镣宜请快刀斩,远路漫漫誓不还。古今代谢影幢幢,何事忧心郁满腔。俛首惟听记卿状,长生墨沈迸如泷。逝者如风不可追,谁曾一返说尘霏。花开堪折直须折,一入蓬山安得归。断袖安思涸辙丧,黑轮阴毒任辀张。对樽莫恋再生梦,一命呜呼即永亡。诸王顺命听神卜,酒燄何时如洞烛。七日周而复始中,当教昼夜光盈屋。何须眉眼戏元元,惹我澄心百虑烦。既命倾杯宜勿视,乃试攲器不教翻。圣颜难觌祷堂阶,何若同筵享馔偕。汝乃太终兼太始,灼吾深内慰吾怀。君子宜亲一世欢,小人宜远慎盘桓。敢承鸩酒自贤圣,独拒愚痴解毒丸。化禽振翮出荒榛,策足漫寻要路津。岩穴无人为麾指,徒由旧径返云身。帝降天罗缚众生,却教天性绝其萌。相羊进退皆维谷,玉液怎留于覆觥。悠悠过客尽无回,彼岸玄论寂夜台。倘乏切心向慕意,回环吟祷尽飞灰。默默旻天祝岂灵,万千祈颂付空冥。美人丛里但沉醉,逝者匆匆谁一停。节操珍珠未及穿,心田恶莠扫犹残。天恩浩荡何曾惑,独一真神岂错看。吟祈初别黯魂伤,来觅垆边日月光。每遇玉壶长颈召,便思引颈注琼浆。世事如棋一局中,翻云覆雨任天公。几回枰上腾挪罢,终入阴冥韫椟中。泡影人生竟乃何,但言此譬證娑婆。汤汤风自虞渊出,复入虞渊浩浩过。更与群僧醉玉壶,喜狂今日陟仙都。独来净寺忘形坐,但问吾非汝主乎。宓妃留枕久消磨,翩若惊鸿一日过。罗袜生尘流盼语,但抛玉佩向微波。常鼓绛唇询酒甔,星移日转若何参。汝提我耳呢喃告,无力回天但醉酣。一袭鬾衣眠冷函,醒向红尘尝苦甘。尔命犹疑常不解,何无滴酒出倾坛。人心幽秘汝能知,危难之中汝辅持。容吾悔过听吾讼,人讼汝皆聆受之。古帝骷髅卧枕低,又闻城上夜乌啼。欲知断续悲号意,应惜烟消息鼓鼙。劝君莫信再生缘,往事还如一缕烟。惟有真银为现利,昔时来岁肯谁怜。谁教日月共经天,盈缩卷舒谁引牵。蠡测畴人安有术,略无一子定逡躔。请君倾耳受芹茆,踵事增华须尽抛。来世今生皆一瞬,长生安可换尘劳。心中愁惑结千千,徒把愚痴辩汝前。混迹祆方竟何故,穆民潦倒愧谁怜。行乐及时飞羽觞,情迷娇靥郁金香。人生几日会良宴,莫待别离空惋伤。一日陶坊牖下窥,杯盘列座麈谈麾。汹汹一物高声问,瓦缶谁抟复鬻谁。蹒跚弄影夜归酣,邂逅贤人抱酒坛。但说天恩无尽藏,玉山颓倒不须惭。命泉即酒地仙藏,我乃灵媒觅八方。真宰亲言人可益,心魂宜享此丰粮。弦歌日夜杯光浸,饮复饮兮安可禁。秉烛金尊处处逢,但麾一滴馀皆饮。信经可列七三篇,执一惟中乃敬天。顺逆忠奸非旨要,众生有汝即完全。德行屈指数寥寥,身罪盼将功抵消。过忒休教犯天怒,圣陵再望赦恩遥。难敌病愁休惧来,远谋无计独登台。莫欺定命且欢醉,那管人间一世哀。惟凭圣睿造金瓯,实乃化工之冕旒。何故匠人捶碎尽,一汪覆水已难收。玉醴精灵淡若烟,瓦罍藏魄澈缠绵。往来未遇浊公子,惟此浊杯奇可怜。无渴无饥自无缚,钧轮虐我如驱鳄。其仁心未胜塼轮,机女犹能持纺络。蔷薇不复缀怡园,荆棘一由芜冷暄。烦恼青丝难遽断,何妨椎髻入仙门。玉帛荣华天未应,干戈玷辱自须领。谁辞美酒夜光杯,举石吾将碎其颈。熹微侵晓破穹苍,对饮晨轩亦不妨。待得愁消天大白,不知吾辈在何乡。刀山火海勇登临,濯足黄泉勿变心。但逐阴风歇薪焰,浊囊化土散骎骎。人间游戏亦堂皇,造化神工谁识量。但得延歌更呼酒,邯郸惊破几黄粱。娉婷柳态艳蔷容,彩袖殷勤捧玉钟。一霎阴风碎衣带,便飞花叶落重重。孤栖何必坐愁慵,宜得蒲桃爱女从。养在深闺人未识,丽姿殊胜母仪容。心随朗月阻溪湍,欲诉衷情期艾难。夸父临川终渴死,古来烈士最奇观。隔叶黄鹂深树鸣,宾筵鼓瑟复吹笙。壶泉奔泻淙淙响,对酌岂能无此声。真道安能予佞群,千金买骨实虚闻。倘延遐寿知天命,玄化或能臻几分。迢迢星汉降斯身,脱缚超乎三界尘。丝网已开千万结,独馀死结瘅心神。沧海桑田久未谙,知行有术亦难探。人生得意莫如醉,日月壶中可尽参。慈恩信可琢瑕身,公义昭昭在上真。皮蜕纵然随罪灭,他年天亦惜微尘。可恼天行健转轮,重枷莫使疟吾身。倘惟愚者荷君宠,吾宁不为明哲人。避地高阳多误身,歧迷犹胜说经人。我虽渴饮蒲桃血,何忍如卿吞魄神。悠悠来日莫心焦,昨日烦忧事可销。倘借囚龙一日醉,扬麟脱锁去逍遥。司命一勾前债销,弊囊脱似叶飞飘。欣欣抛却红尘去,留得秕糠入火烧。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 哲人 四言绝句 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 波斯苏菲派 激昂 花草 西域 说理 酒宴 隐士

译文

晨露初沾的郁金香低垂绽放,紫色花朵娇媚梳妆。最爱蔷薇含苞待放,即使风吹雨打依然坚守华美花房。 甘霖洗净茉莉盛开,草原茫茫玫瑰带露。手持紫兰花香瓶,倾倒春天般的美酒。 白发老人自戴枷锁,多次发誓戒酒。立志建屋终成空谈,缝衣祈祷又欠新债。 我只忧虑生存不惧死亡,岂因肉体消亡而惶惶不安。人生如白驹过隙,时辰到了终有报偿。 星辰列宿悬垂天际,占卜者搔首叹息徒劳。可笑星官妄示征兆,不懂常理怎知玄妙。 早晚奔波如此虔诚,为装饰天堂上下求索。只要与真神永在,此人就能获得永生。 求知问道枉为奴仆,竭尽心力探索有无。贤达之士只须长醉,莫让脑汁枯竭如藤。 忘忧享乐苟且营生,求福却六根不净。不如原上离离青草,今日割完明日又生。 十月暑消庆祝开斋,奏乐宾客欢乐和谐。商贩争相运来美酒,车水马龙喧嚣街市。 朋友们都已仙逝,恨悲相继碾入尘泥。醒时宴饮交欢,醉后伏案酣眠。 浪得虚名的游士清闲,栖身街巷乞食求怜。效仿稷下夸谈孔墨,空有肚腹妄论天道。 黄金凡铁一同熔炼,造化洪炉一概抛弃。真正美好终不可得,难回最初造化之功。 圣徒庙中孤独祈祷,浪子魂销酒瓶已空。苦海同沉不见彼岸,众人皆醉唯神独醒。 无何有乡取水和泥,直扑我心痛苦凄楚。终被世风暴雨侵袭,残破土偶重回西堤。 青春老去悔恨蹉跎,尘世求知所得几何。不如愚昧不需学问,偏得福运笑涡相赠。 幽魂已从月宫迁离,万物归根返回本原。玉体金枝任其破碎,聚如春梦散如轻烟。 枉穿腐朽念珠之中,天花乱坠论说无穷。最深奥妙未能明察,微微颔首梦见周公。 自负炫技如黔之驴,鼓腹空鸣气势炎炎。卑身只受虚名驱使,求誉甘吻尘世脚尖。 阎罗殿前柏台高耸,录鬼簿中分列等第。在世应当修养美质,到时依品获得报偿。 天工妙造头颅元基,皆按己形如钵如盆。覆盖众生一盆之下,使人警惕日日惊心。 真我茫茫谁与共存,短歌联句一身论说。怜你独自怆然离魂,因有你怜又得返魂。 春心如同撚亮秋瞳,蜡炬成灰火焰已空。愿化飞蛾作为祭品,直投美人温暖怀中。 委身仁义自以为清高,受尽践踏不敢逃避。你问幽冥何处是,世间损友即阴曹。 太阳神箭射向屋檐,琼浆玉液悦帝目瞻。驰骋朝曦已先来到,举杯共饮莫再迟延。 他年在此相聚忆我,清泪何须沾染俗尘。只要流觞停在旧位,一杯还敬土中故人。 先施恩典未曾轻责,喜乐平安赐予众多。神旨今使心憔悴,平波生变却是为何。 整衣正色背叛儒道,灵肉怎说是本来寇仇。白石若能封住谦口,我当覆瓿断绝杯盏。 熙攘人群疾如飞梭,名利场中争竞如何。杯盘狼藉酣醉卧去,拥被托体在山丘阿。 匏瓜虽熟系在黄昏,只剩与饮仙同归一门。倘若未能幸排首席,叨陪末座也怀感恩。 金杯银榻不要推辞,纵情赏心应当及时。天地不仁视如刍狗,纵情欢娱善恶谁论。 春色零落吝于给我欢愉,上下苍天充满痛苦。后来者若知百般苦难,岂愿再降此牢笼。 迷茫命运苦苦探求,久惑南柯作倦游。富贵寿夭本由天定,何曾与你共同筹谋。 浑噩无知失去踪影,寄居墓穴饱喂蛆虫。化作色界微尘飞去,海市蜃楼渡劫而终。 羁旅魂魄须抛世事繁杂,星星野花盛放原野。譬如朝露香气难久,今夜一别谁与共言。 圣行神律可以高悬,得分就能安享天福。尽性全心不要伤毁,可以命酌可以登仙。 法轮何苦愚弄凡人,生命载愁疾驰如帆。风雨中花蕾相簇拥,如花斑血印在心间。 青藤春日缠绵挽留,醉倒玉山宾客云集。海岸曾经崩于沧海,今崩酒海一身休矣。 富贵贫穷一样徒劳,举世奔波为寻找你。近在眼前皆不相识,行尸走肉塞满聪明。 对饮如遇可心之人,尽醉该消百巡美酒。最恶顽客一夜骚扰,明早谢罪下车离去。 浮花浪蕊枉费心劳,天道无常星辰自高。空望万能承天福禄,却将身家性命抛掉。 相约清酒醉享德馨,再携美妾寄托叮咛。殷红此是葡萄鲜血,拼却一生化成赤灵。 幻药愁来拈取一丸,美酒升斗也添欢愉。若说高士不该如此,岂赴荒原餐沙饮石? 偶入路旁陶匠小屋,和泥制坯正忙碌。忽听泥坯求请轻缓,昨日它还是一肉体。 壶中天地富可敌国,佳人美食掩没芳芬。沐日饮者长啸高歌,广陵散曲何足一听。 青天碧海拱卫天穹,倒覆一杯遮凡眼。人事循环如流水席,酒来即饮莫要叹息。 菌短椿寿去路遥远,终必同归逝如潮水。帝王乞丐哪有区别,一抔黄土共销魂灵。 别妻弃子寻访仙山,千丝万缕断在人间。枷锁该请快刀斩断,远路漫漫誓不归还。 古今代谢影影幢幢,何事忧心满怀郁结?低头只听记录你状,长生墨汁迸涌如瀑。 逝者如风不可追回,谁曾一返诉说尘事。花开该折直须折取,一入仙山怎能回归? 断袖岂思干涸丧亡,黑轮阴毒任其嚣张。对杯莫恋再生美梦,一命呜呼即是永亡。 诸王顺命听从神卜,酒焰何时如洞明亮?七日周而复始之中,当教昼夜充满光明。 何须眉眼看顾众生,惹我静心百虑烦厌。既命倾杯就不要看,乃试欹器不让翻倾。 圣颜难见祷告阶前,何如同席共享盛宴。你乃太终也是太始,灼我深处慰我心怀。 君子该亲一世欢愉,小人该远慎交结。敢饮鸩酒自成贤圣,独拒愚痴解毒丸药。 化鸟振翅飞出荒丛,迈步漫寻重要渡口。岩穴无人指挥指引,徒循旧路返回云身。 帝降天罗束缚众生,却让天性断绝萌发。彷徨进退都是困境,美酒怎留倾覆杯中。 悠悠过客一去不返,彼岸玄论静寂夜台。倘无真心向往之意,循环祈祷尽成飞灰。 默默苍天祝祷岂灵,万千祈颂付与虚空。美人丛里只管沉醉,逝者匆匆谁曾一停? 节操珍珠未及串穿,心田恶草扫除犹残。天恩浩荡何曾迷惑,独一真神岂会错看。 吟祷初别黯然魂伤,来寻垆边日月光华。每遇玉壶长颈相召,便想引颈注满琼浆。 世事如棋都在一局,翻云覆雨任天摆布。几回棋盘腾挪之后,终入阴间韫椟而藏。 泡影人生究竟为何,只说此喻證实婆娑。汤汤风从虞渊吹出,又回虞渊浩浩而过。 再与群僧共醉玉壶,欣喜若狂今登仙都。独来净寺忘形跌坐,只问我不是你主吗? 宓妃留枕早已消磨,翩若惊鸿一日掠过。罗袜生尘流盼言语,但抛玉佩向着微波。 常鼓红唇询问酒坛,星移日转如何参透?你提我耳轻声告知:无力回天但求醉酣。 一袭鬼衣眠于冷函,醒向红尘尝苦品甘。你命犹疑常不解惑,为何无酒倒出倾坛? 人心幽秘你能知晓,危难之中你辅扶持。容我悔过听我诉告,人告你皆聆听受之。 古帝骷髅低卧枕畔,又闻城上夜乌啼叫。欲知断续悲号之意,该惜烽烟平息鼓鼙。 劝君莫信再生因缘,往事犹如一缕轻烟。惟有真银才是现利,往昔来岁谁肯怜惜? 谁教日月共经天空,盈缩卷舒谁在牵引?瓢测历家岂有法术,略无一人定准星躔。 请您倾耳接受芹献,踵事增华须尽抛弃。来世今生皆如一瞬,长生怎换尘世劳碌? 心中愁惑结成千千,徒把愚痴与你辩争。混迹异教究竟何故,穆民潦倒愧对谁怜? 行乐及时飞传酒杯,情迷笑靥郁金香氛。人生能有几次欢宴,莫待别时空留怅惋。 一日陶坊窗下窥看,杯盘列座麈谈挥洒。汹汹一物高声质问:瓦罐谁做又卖与谁? 蹒跚弄影夜归酣醉,巧遇贤人抱着酒坛。只说天恩无穷宝藏,玉山颓倒不必愧惭。 命泉即是酒藏地仙,我乃灵媒寻遍八方。真主亲言人可受益,心魂该享此丰美粮。 弦歌日夜杯光浸染,饮了又饮岂可禁止。执烛金尊处处相逢,但挥一滴余皆饮尽。 信经可列七十三篇,执一守中才是敬天。顺逆忠奸非关旨要,众生有你就是完全。 德行屈指寥寥可数,身罪盼将功绩抵消。过错休要犯天怒,圣陵再望赦恩遥迢。 难敌病愁不惧来侵,远谋无计独登高台。莫欺定命且自欢醉,哪管人间一世悲哀。 只凭圣智造此金瓯,实乃化工之冠冕。为何匠人捶碎殆尽,一汪覆水已难收回。 玉液精灵淡如轻烟,瓦罐藏魂清澈缠绵。往来未遇浊世公子,惟此浊杯奇可怜惜。 无渴无饥自无束缚,天轮虐我如驱鳄鱼。其仁心不及砖轮,织女尚能持纺联络。 蔷薇不再点缀怡园,荆棘一任荒芜冷暖。烦恼青丝难骤割断,何妨椎髻进入仙门。 玉帛荣天未曾应允,干戈玷辱自须领受。谁推美酒夜光杯,举石我将碎其脖颈。 晨光熹微破开苍穹,对饮晨轩也无妨碍。待到愁消天已大白,不知我等身在何乡。 刀山火海勇敢登临,黄泉濯足不要变心。只逐阴风歇止薪焰,浊囊化土迅速散尽。 人间游戏也显堂皇,造化神工谁能度量?但得延歌再呼美酒,惊破几场邯郸黄粱。 娉婷如柳艳若蔷薇,彩袖殷勤捧奉玉钟。一霎阴风撕碎衣带,便飞花叶落英缤纷。 孤栖何必坐愁慵懒,该得葡萄爱女相从。养在深闺人未相识,丽姿更胜母仪容颜。 心随明月阻于溪湍,欲诉衷情期期艾难。夸父临川终渴而死,古来烈士最是奇观。 隔叶黄鹂深树鸣唱,宾筵鼓瑟又吹笙箫。壶泉奔泻淙淙作响,对酌岂能无此声韵? 真道岂能给谄媚群,千金买骨实是虚闻。倘延长寿知晓天命,玄化或能达至几分。 迢迢银河降下此身,解脱束缚超三界尘。丝网已开千万死结,独余死结劳损心神。 沧海桑田久已生疏,知行有术也难探求。人生得意不如醉饮,日月壶中可尽参透。 慈恩信能琢去瑕身,公义昭昭在上天真。皮蜕纵然随罪消灭,他年天也惜此微尘。 可恼天道健行转轮,重枷不要虐我身心。倘只愚者受你宠爱,我宁不做明智之人。 避世高阳多误此生,歧路犹胜说经之人。我虽渴饮葡萄鲜血,怎忍如你吞魄吸神? 悠悠来日不要心焦,昨日烦忧事可消解。倘借囚龙一日醉饮,扬麟脱锁逍遥而去。 司命一勾前债销清,破囊脱落如叶飘飞。欣然抛却红尘而去,留得秕糠入火燃烧。

注释

莪默:波斯诗人Omar Khayyám的中文译名。
郁金香:此处指代美酒,波斯诗歌中常用意象。
椒房:原指汉代后妃宫殿,此处喻指珍贵之所。
紫兰花缶:紫色兰花装饰的酒器。
绛雪:喻指美酒。
杯叉:戒酒的誓言。
形蜕:肉体消亡。
驹隙:白驹过隙,形容人生短暂。
众辰列宿:满天星斗。
璿玑:古代天文仪器,喻指天道奥秘。
六根:佛家语,指眼耳鼻舌身意。
辽鹤:用丁令威化鹤典故,指死亡。
稷下:战国时齐国学术中心。
大钧陶:造化之功。
桂宫:月宫。
姽婳:形容女子娴静美好。
东君:太阳神。
流觞:曲水流觞,文人雅集。
殄瘁:困苦。
覆瓿:谦词,指作品无价值。
山阿:山丘,指墓地。
蒲桃:葡萄,指葡萄酒。
虞渊:神话中日落之处。
宓妃:洛水女神。
穆民:穆斯林信徒。
窀穸:墓穴。
骎骎:马速行貌,喻时间流逝。
黄粱:黄粱一梦典故。
夸父:夸父逐日神话。
蓬山:蓬莱仙山。

赏析

本诗是波斯诗人莪默·伽亚谟《鲁拜集》的经典汉译,以四言绝句组诗形式展现其哲学思想。诗歌融合了波斯苏菲派神秘主义与享乐主义哲学,通过酒、美人、自然意象的铺陈,表达对生命短暂、命运无常的深刻思考。艺术上采用意象叠加、典故互文的手法,将东方哲理与西方抒情完美结合。诗中'人生寄世如驹隙'、'花开堪折直须折'等句成为千古名句,体现了及时行乐与宿命论的辩证统一。诗人以酒为媒,探讨存在与虚无、自由与命定等终极命题,在纵情声色的表象下隐藏着对生命本质的严肃追问。