原文

病妨腰脚畏登高，佳处秋光任目逃。
白堕临风要酒敌，乌纱随地落诗豪。
东篱寒露花犹勒，西苑重阳梦已劳。
长记易樊同负手，赓酬十九首题糕。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅 清初宗宋派 秋景 重阳 隐士

译文

病痛妨碍了腰脚功能，让我畏惧登高远眺，只好任凭这美好的秋光从眼前溜走。迎着秋风饮酒需要酒量相当的对手，摘下官帽随处闲步方显诗人豪情。东篱的菊花在寒露中仍含蓄未放，西苑的重阳盛会只能在梦中徒劳思念。长久记得与易樊一同反背着手漫步，我们曾像《古诗十九首》那样唱和酬答，共同题咏重阳糕饼的诗篇。

赏析

这首诗是查慎行晚年作品，体现其深沉的秋思与人生感慨。首联以病体畏登高起兴，暗含壮志难酬的无奈；颔联用"白堕"、"乌纱"对仗工整，展现文人饮酒赋诗的豪迈气度；颈联通过东篱菊花与西苑旧梦的对比，表达对往昔官场生活的复杂情感；尾联追忆与友人诗酒唱和的雅事，流露出对知交情谊的珍视。全诗情感真挚，用典自然，对仗精妙，在秋日的萧瑟中蕴含着文人特有的洒脱与深沉。

注释

白堕：指美酒，典出北魏刘白堕善酿酒，其酒香美，后人以白堕代指美酒。
乌纱：古代官员戴的帽子，此处指代官场身份。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句，指菊花或隐居之所。
勒：约束、抑制，指菊花因寒露而未完全开放。
西苑：指皇家园林，此处可能指作者曾经任职的翰林院。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高赏菊的节日。
易樊：可能指友人字号，具体待考。
负手：反背着手，表示闲适或思索状。
赓酬：唱和、酬答，指诗人间的诗歌唱和。
题糕：典故出自唐代刘禹锡重阳作诗不敢用"糕"字，后指重阳赋诗的雅事。

背景

此诗作于查慎行晚年辞官归隐之后。查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。后因弟查嗣庭文字狱案牵连，被革职归里。这首诗反映了他晚年病居乡里，面对秋光回忆往昔官场生活和文友唱和的情景，既有对仕途的感慨，也有对诗歌创作的热爱。
诗词大全