原文

学种芭蕉听雨声，自家失笑筑新城。
空阶点滴心俱入，竟夕淋浪梦不成。
村路泥深车马绝，溪桥波涨楯栏倾。
先生不出有天限，蛙黾从渠作意鸣。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 幽怨 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 隐士 雨景

译文

学着种植芭蕉本为聆听雨声的雅趣，却自嘲般筑起了新城般的居所。 空旷台阶上雨点滴答声声入心，整夜雨水连绵让人难以入梦。 村路泥泞深厚车马断绝通行，溪桥水波上涨冲毁了栏杆。 先生我无法外出实乃天意限制，只能任凭青蛙肆意鸣叫。

赏析

这首诗以苦雨为背景，通过细腻的景物描写和心理刻画，展现了文人被困雨中的无奈与自嘲。前两联写种植芭蕉听雨的雅兴与现实中雨声扰人的矛盾，形成巧妙对比。'空阶点滴心俱入'一句，将雨声与心境完美融合。后两联转向外部环境描写，'村路泥深'、'溪桥波涨'生动表现雨灾景象。尾联以'天限'自解，'蛙黾鸣叫'更添烦躁，整体营造出一种被困室内的压抑氛围，体现了刘基诗歌写实与抒情相结合的艺术特色。

注释

苦雨：久雨成灾，令人苦恼的雨。
芭蕉：植物名，叶大，雨打芭蕉声为文人雅士所喜。
新城：指新建的房舍或庭院。
空阶：空旷的台阶。
竟夕：整夜。
淋浪：雨水连续不断的样子。
楯栏：栏杆。楯，音shǔn，栏杆的横木。
天限：天意的限制，指大雨阻隔。
蛙黾：青蛙。黾，音měng，蛙的一种。
从渠：任随它。渠，他、它。

背景

此诗创作于元代末年，刘基隐居青田期间。当时江南地区连降大雨，造成水患，诗人被困家中无法外出。刘基此时尚未出山辅佐朱元璋，正处于隐居读书时期。诗中反映了当时文人面对自然灾害时的生活状态和心理感受，也暗含了作者对时局的不满和个人境遇的感慨。
诗词大全