原文

月中吹落是何年，冷馥微醺欲破禅。
八十放翁悭见汝，让余来作木樨颠。
七言绝句 中秋 咏物 咏物抒怀 夜色 性灵派 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 花草 隐士

译文

这桂花不知是从月宫中何时吹落人间，清冷的香气带着微醺的醉意，几乎要打破我的禅定心境。八十高龄的放翁陆游难得见到如此盛景，就让我来继承这份对桂花的痴迷狂爱吧。

赏析

此诗以奇特的想象开篇，将桂花喻为月宫仙种，赋予其神秘色彩。'冷馥微醺'四字精妙绝伦，既写出桂花清冷幽远的香气，又暗含醉人之意，'欲破禅'更以禅境反衬花香的魅力。后两句借陆游典故，表达自己对桂花的痴迷，'木樨颠'一语既显幽默又见深情。全诗语言凝练，意境空灵，将桂花的高洁与诗人的雅趣完美融合，体现了袁枚性灵派诗歌的清新自然之美。

注释

月中吹落：传说月中有桂树，故称桂花为月中仙种。
冷馥：清冷的香气。馥，香气。
微醺：微微醉意。醺，醉貌。
破禅：打破禅定状态，指花香醉人，令人心神荡漾。
放翁：指陆游，号放翁，宋代著名诗人。
悭见汝：难得见到你。悭，吝啬，引申为难得。
木樨：桂花的别称。
颠：痴迷、癫狂，指对桂花的极度喜爱。

背景

此诗作于清代乾隆年间，袁枚晚年隐居随园时期。随园以园林景致著称，园中植有大量桂树。时值金秋，园中桂花盛开，香气袭人，诗人触景生情，写下这首咏桂佳作。诗中提到的'放翁'陆游确实喜爱桂花，曾有多首咏桂诗作，袁枚以此表达对前辈诗人的追慕之情，同时展现自己独特的审美情趣。
诗词大全