译文
我这居士难以与芬芳的桂花林相配为伴， 想要效仿小山招隐却苦无缘由。 不必再说什么达摩西来的深意， 这桂花早已占尽桥西十顷秋色。
注释
居士：指隐士或在家修佛之人，此处作者自称。
芗林：指桂花林，芗同'香'，指桂花香气。
劣与俦：难以与之为伴，表示自谦。
小山招饮：化用《楚辞》中'桂树丛生兮山之幽'的意境。
西来意：佛教术语，指达摩西来的深意，此处双关指桂花来自西方。
十顷秋：形容桂花盛开时如秋色铺满十顷之地。
赏析
这首诗以桂花为主题，展现了宋代文人雅士的隐逸情怀。前两句用'居士'自称，与'芗林'形成人景对照，'劣与俦'既显自谦又突出桂花之高洁。后两句巧妙化用佛教'西来意'典故，双关桂花来自西方之说，'十顷秋'以夸张手法描绘桂花盛开的壮观景象，将具体的物象升华为永恒的秋意，体现了宋代诗歌理趣相生的艺术特色。