译文
青翠的杨柳随风飞舞，正是江城早春时节。田间小路上的柔嫩柳枝不知又有多少。那婀娜的柳丝轻轻飘散，亲手种下的柳树已枝叶繁茂，在官渡岸边，苦苦怀念着如建安文人般年事已高的友人。 风云变幻还如往昔，柳枝向着春神起舞，叶底黄莺啼鸣声多么美妙。在旧馆中筑起忘忧之所，白日漫长，吹奏着清越的管乐，相视一笑。可叹转眼间，美好时光如流水般逝去，只怕别后长堤上，友人还会前来寻觅。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
赋柳：以柳树为题材进行吟咏。
中敏白门：指友人，白门为南京别称。
飞青杨翠：形容柳叶初生，青翠飞扬。
柔条：柔嫩的柳枝。
阿那：同"婀娜"，柔美摇曳貌。
扶疏：枝叶茂盛纷披貌。
官渡：官道渡口，古代送别之处。
建安人：指建安时期的文人，此处借指友人。
东皇：司春之神。
金衣：指黄莺，因其羽毛金黄如衣。
清管：清脆的管乐器声。
阮郎：借指友人，典出《幽明录》中阮肇遇仙故事。
赏析
这首词以咏柳为线索，寄寓对友人的深切思念。上阕描绘早春柳色，"飞青杨翠"生动写出柳条初生的动态美，"散轻丝阿那"以拟人手法表现柳丝的柔美姿态。下阕通过"叶底金衣弄音好"的莺啼声营造欢快氛围，与"叹转眼、韶光去如流"的感慨形成对比，突出时光易逝、友情珍贵的主题。全词运用建安文人、阮郎等典故，深化了文化内涵，语言清丽婉约，意境深远，体现了传统咏物词托物言志的艺术特色。