译文
平生心事从头细说，青衫上沾染多少泪痕。奔走求取功名，挑灯诉说怨情，如此劳碌奔波匆匆。孤云自在美好。只剩两袖清风情怀，一袋诗作素材。倏忽间春光流逝，依稀的欢愉情意怕人知晓。 弹指间看遍世事变迁，辨认儿时街巷，游历足迹仍能寻到。雨水浸满江城，云雾迷蒙驿路，懒得向往京城功名。黄莺正悄然无声。在千百桥西，一声声啼叫得早。还未向秦郎表白，可怜春日美梦已老。
注释
台城路：词牌名，又名齐天乐。
青衫：唐代低级官员服饰，此处指仕途失意。
劳人草草：语出《诗经·小雅》，形容劳苦奔波。
孤云自好：喻指孤高自许的品格。
两袖风怀：衣袖中只余清风，形容清贫。
奄忽：迅速，倏忽。
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁。
游屐：游历的足迹。
长安西笑：语出桓谭《新论》，指向往京城。
黄鹂：黄莺，春日的象征。
秦郎：可能指秦观，代指多情才子。
赏析
此词是蒋春霖晚年代表作，以深沉笔触抒写人生感慨。上片通过'青衫泪痕'、'走马求名'等意象，展现仕途失意与人生劳碌；'孤云自好'凸显孤高品格。下片以'沧桑弹指'领起时空转换，'雨满江城'、'云迷驿路'营造迷茫氛围，'黄鹂'声早反衬春梦已老。全词运用对比手法，将个人命运与时代变迁相融合，语言凝练沉郁，情感真挚深切，体现了晚清词人特有的忧患意识与艺术追求。