原文

湖海飘零一少年。
芒鞋归后故人怜。
黄花消瘦夕阳前。
客里襟怀如病酒，梦中风雨未寒天。
不辞残醉落吟鞭。
中秋 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 词 黄昏

译文

曾经像湖海般漂泊的年轻游子，穿着草鞋归来后得到故人怜惜。夕阳下菊花显得消瘦凄凉。 客居他乡时的心境如同醉酒般难受，梦中的风雨还未到寒冷时节。宁愿带着残醉落下马鞭继续吟诗前行。

赏析

这首词以中秋前夕为背景，通过对比漂泊与归来的不同心境，展现游子复杂情感。上片用'湖海飘零'与'故人怜'形成鲜明对比，'黄花消瘦夕阳前'既写景又抒情，暗喻诗人自身的憔悴。下片'客里襟怀如病酒'巧妙运用比喻，将客愁比作醉酒后的不适感，'梦中风雨'暗示内心的不安。结尾'不辞残醉落吟鞭'表现诗人即使醉意朦胧仍不忘吟咏的文人本色，体现坚韧不拔的精神。全词语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
筠丈：对友人尊称，筠指竹，丈为尊称。
芒鞋：草鞋，指代漂泊生涯。
黄花：菊花，秋季开放，暗合中秋时节。
病酒：因饮酒过量而不适。
吟鞭：诗人的马鞭，代指吟诗行程。

背景

此词为近代学者黄侃所作。黄侃（1886-1935）字季刚，湖北蕲春人，近代著名语言文字学家、词人。中秋前夕在友人家中饮酒时所作，反映近代文人漂泊与归隐的矛盾心理。创作于民国时期，正值社会动荡，知识分子多有流离之感。
诗词大全