原文

一面钟山，半湾淮水，是去年、今日重九。
共登临、当楼景物还旧。
云鬟再把金杯劝，佳节茱萸相候。
数遍地北天南，最难蟹肥花瘦。
琴弦断，将进酒。
君不见新亭，泪侵衫袖。
秋意如何，看取冷蝉髡柳。
指点雁行过尽，斜阳里、休休回首。
更谁笑、落帽风前，行歌醉后。
人生感慨 写景 凄美 古迹 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 节令时序 词 重阳 黄昏

译文

钟山的一面轮廓，淮水的半湾波光，这正是去年今日重阳节的景象。我们一同登高远眺，酒楼的景物依然如旧。梳着云鬟的歌女再次举杯劝酒，重阳佳节佩戴茱萸相互守候。感叹漂泊天南地北，最难逢蟹肥菊瘦的秋日美景。 琴弦已断，且尽情饮酒。您不见新亭对泣的典故，泪水浸湿了衣衫袖口。秋意究竟如何？请看那寒蝉鸣叫、柳叶落尽的凄凉景象。指点着南飞的雁阵渐渐远去，在斜阳余晖中，不要再回首往事。还有谁会笑谈那落帽的风流轶事，在风中前行歌唱，醉意朦胧之后。

赏析

这首重阳词以今昔对比手法，通过'去年今日'的时空重叠，营造出物是人非的沧桑感。上阕写景忆旧，'钟山''淮水'点明南京地域特色，'云鬟劝酒''茱萸相候'展现传统重阳习俗，'蟹肥花瘦'化用易安词意，巧妙表现秋日特征。下阕抒情感慨，'新亭对泣'典故暗含家国忧思，'冷蝉髡柳''雁行过尽'的秋景描写渗透悲凉心境，结尾'落帽风前'的典故运用，既符合重阳主题，又暗含风流云散的无奈。全词情感深沉，用典自然，对仗工整，展现了传统文人节令词的艺术特色。

注释

大有：词牌名，双调九十九字。
桃叶渡：南京秦淮河畔古渡口，相传因王献之在此送别爱妾桃叶而得名。
大集成酒家：民国时期南京著名酒楼。
潘希白：南宋词人，字怀古，有《九日》词。
云鬟：女子发髻，代指歌女或友人。
茱萸：重阳节佩插的植物，有辟邪之意。
蟹肥花瘦：化用李清照'绿肥红瘦'，指秋日蟹肥菊瘦之景。
新亭：典故'新亭对泣'，指东晋士大夫感叹山河破碎而相对哭泣。
髡柳：枝叶凋零的柳树，髡指剃发，喻柳叶落尽。
落帽：重阳典故，晋代孟嘉重阳宴饮时帽子被风吹落而不觉。

背景

这首词创作于民国时期，作者借重阳登高怀古抒发现实感慨。桃叶渡、大集成酒家都是南京著名地标，词中运用'新亭对泣'典故，可能暗喻当时政局动荡、山河破碎的时代背景。用潘希白原韵，体现了对宋代重阳词传统的继承和发展。作品反映了传统文人在时代变革中的复杂心境，将个人感怀与家国忧思融为一体。
诗词大全