原文

雨中一叶，指神京、来觅儿时游侣。
保卫家乡凭只手，百战关山如故。
白面书生，八年戎马，气概雄于虎。
中华男子，姓名狂虏能举。
絮语少小欢场，秾春不一再，掷成虚负。
云水乍亲还易别，明日兄归江浦。
寥泬青天，凄凉黄土，长望淮南路。
旧时战垒，将军重建旗鼓。
中原 书生 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 燕赵 词 豪放 送别离愁 雨景 颂赞

译文

雨中一叶扁舟，指向京城而来，寻找儿时的游伴。你凭一己之力保卫家乡，百战关山依然如故。从白面书生到八年戎马，气概雄壮胜过猛虎。中华好男儿，你的威名连狂妄的敌寇都能举出。 絮叨着年少时的欢乐时光，繁盛的青春不会重来，白白辜负了美好年华。如云水般刚刚相聚又容易分别，明天兄长就要回归江边。空旷的青天，凄凉的黄土，长久凝望淮南之路。往日的作战堡垒，将军将重新树立战旗擂响战鼓。

赏析

这首词以豪放悲壮的笔调，歌颂抗日将领姚镜涵的英雄事迹。上阕通过'雨中一叶'的意象引出重逢场景，用'白面书生'到'气概雄于虎'的对比，展现人物从文人到武将的蜕变。'保卫家乡凭只手'凸显其孤军奋战的英勇，'姓名狂虏能举'更是对其威名的最高赞誉。下阕转入离别之情，'秾春不一再'感慨时光易逝，'云水乍亲还易别'道尽战乱时代相聚的珍贵与短暂。结尾'重建旗鼓'既是对往昔战场的追忆，更是对未来的期许，充满豪迈之气。全词将个人情谊与家国情怀完美融合，既有婉约的细腻情感，又有豪放的壮烈气概。

注释

念奴娇：词牌名，双调一百字，仄韵。
姚镜涵：抗日将领，京畿地区游击司令。
神京：指北京，明清时期对京城的尊称。
白面书生：指姚镜涵原本是文人出身。
八年戎马：指八年抗战经历（1937-1945）。
狂虏：指日本侵略军。
秾春：繁盛的春天，喻指青春年华。
江浦：长江岸边，指离别之地。
寥泬：空旷清朗的样子。
淮南路：古代行政区划，此处指抗战根据地。
战垒：作战的堡垒工事。

背景

这首词创作于抗日战争时期，具体时间应在1945年抗战胜利前后。姚镜涵是京畿地区著名的抗日游击司令，与作者是儿时好友，分别二十三年后重逢。词中反映了敌后游击战争的艰苦卓绝，以及知识分子投笔从戎的爱国情怀。作品生动记录了抗战时期爱国将领的事迹和文人之间的深厚情谊，具有重要的历史文献价值。
诗词大全