原文

白雪何辜，黑水才收，碧血还飘。
念无端拥积，予怀耿耿，何时安息，天下滔滔。
地割鸿沟，名题雁塔，越是培塿自显高。
朔风里，只花飞六出，那算妖娆。
如今梦想都娇。
看万紫千红柳舞腰。
惜残梅数点，经霜憔悴，孤松贞挺，顾影萧骚。
日落荒江，柝传远戍，大漠盘旋隼与雕。
冬将尽，待苏回九九，春到明朝。
中原 人生感慨 冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 大漠 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 荒江 词 说理 雪景

译文

白雪有何罪过？黑水战事刚停，碧血仍在飘洒。想起无端堆积的积雪，我心中忧思难平，何时才能天下太平，战火止息？大地如被鸿沟割裂，功名如题雁塔，越是小土丘越要显摆自己的高大。在北风之中，只有六角雪花飞舞，哪称得上娇艳美好。 如今的梦想都变得娇美。看那万紫千红、柳枝舞动如腰。可惜残存的几点梅花，历经风霜已然憔悴，孤松坚贞挺拔，顾影自怜显得凄凉。夕阳西下荒江寂寥，远方戍楼传来打更声，大漠上空鹰雕盘旋。冬天即将结束，等待九九寒冬过后，春天就在明天到来。

赏析

这首词以毛泽东《沁园春·雪》原韵相和，却呈现出截然不同的意境和情感基调。上片以“白雪何辜”起兴，通过“黑水”、“碧血”等意象暗喻时局动荡，表达对战争的忧思。“地割鸿沟”喻指社会分裂，“越是培塿自显高”讽刺某些人的自以为是。下片笔锋一转，以“万紫千红”描绘理想中的美好景象，但“残梅”、“孤松”的意象又透露出坚贞与孤寂并存的复杂心境。结尾“冬将尽，春到明朝”表达了对光明未来的期待。全词善用对比手法，将自然景象与社会现实巧妙结合，体现了传统词学功底与时代关怀的融合。

注释

沁园春：词牌名，双调一百十四字，上片四平韵，下片五平韵。
毛润之：毛泽东字润之，指其《沁园春·雪》。
亚子：柳亚子，近代著名诗人，南社创始人之一。
君左：易君左，现代作家、诗人。
黑水：指黑龙江，代指东北地区。
碧血：典出《庄子·外物》，指为正义事业而流的血。
鸿沟：古代运河，楚汉相争时的分界线，喻深刻隔阂。
雁塔：西安大雁塔，唐代进士及第后题名之处。
培塿：小土丘，语出《左传·襄公二十四年》。
六出：雪花六角，故称六出。
柝：古代打更用的梆子。
九九：数九寒天，从冬至起每九天为一“九”。

背景

这首词创作于20世纪40年代，是作者次韵毛泽东《沁园春·雪》的和作。1945年毛泽东《沁园春·雪》在重庆发表后，引起巨大反响，柳亚子、易君左等文人纷纷唱和。此词创作于国共内战时期，反映了知识分子对时局的忧虑和对和平的渴望。词中“黑水才收”可能指东北战事，“碧血还飘”暗指内战流血，体现了在那个特定历史时期文人的家国情怀和复杂心境。
诗词大全