译文
马上英勇杀敌正当时， 归来用鲜血蘸笔书写战歌辞。 能够文武双全真是豪迈之举， 一手握住钢枪一手执笔枝。
注释
竹枝：原为巴渝民歌，后发展为词牌名。
检箧：翻检箱箧。
铙歌：军乐，古代行军时所用乐曲。
英英：英勇威武貌。
蘸血：用血蘸笔，形容战斗激烈。
枪枝与笔枝：指武器和文笔，象征文武双全。
赏析
这首诗以豪迈的笔触塑造了一位文武双全的战士形象。前两句通过'马上英英'和'蘸血写歌'的强烈对比，展现出血与火的战争场景和文人的创作激情。后两句'合为一手真豪举'点明主题，'捉住枪枝与笔枝'用具体意象生动表现文武兼备的理想人格。全诗语言铿锵有力，意象鲜明，充满豪情壮志，体现了乱世文人投笔从戎的爱国情怀。