译文
意气风发参军报国的都是热血青年，军人的英魂仿佛都系在倾斜的腰刀间。请您不要再演奏那些柔靡的江南小调，且听我们在阵地前高唱雄壮的军歌。
注释
竹枝：原为巴渝一带民歌，后演变为词牌名。
检箧：翻检箱子。箧，小箱子。
铙歌：军乐，又称骑吹，行军时马上奏之。
慷慨从戎：意气激昂地参军。
腰偏：指军刀佩于腰间，因重量而略显倾斜。
江南弄：南朝梁武帝制《江南弄》七曲，属柔靡的宫廷乐曲。
阵地前：战场前线。
赏析
这首诗以对比手法展现军旅豪情。前两句刻画少年从军的英姿飒爽，'慷慨'二字点出报国热情，'腰偏'细节生动体现军人风貌。后两句通过'莫奏江南弄'与'听唱铙歌'的强烈对比，否定柔靡之音，肯定战场雄歌，凸显军人阳刚之气和保家卫国的壮志。语言铿锵有力，意象鲜明，具有强烈的感染力和时代特色。