译文
从伦敦的坚守中探手而回，气势吞没世界仍让人惊疑猜测。美国已登上受降台接受胜利。 纳粹标志何曾飞抵赤塔，侵略者自己先葬身黄土。戈林之流原本就不是什么人才。
注释
囊底伦敦：指英国在二战中的顽强抵抗，"囊底"比喻最后的坚守。
花旗：指美国国旗，代指美国。
受降台：接受投降的仪式场所，指二战胜利。
卐字：纳粹标志，代指纳粹德国。
赤塔：俄罗斯城市，此处指苏联红军反攻。
黄埃：黄土，指死亡。
戈林：赫尔曼·戈林，纳粹德国空军元帅。
赏析
这首词以二战胜利为背景，展现了陈寅恪作为史学家的宏大视野。上阕写盟国胜利，用"囊底伦敦"喻英国顽强，"花旗"指美国主导受降，展现历史转折。下阕讽刺纳粹失败，"卐字何曾飞赤塔"暗指德军未能攻克苏联，"付黄埃"写希特勒自杀结局。全词用典精当，对比鲜明，在短小篇幅中容纳重大历史事件，体现了学者诗词的史识与功力。