译文
倾听闽江呜咽的流水声，想起人间孤臣郑延平。当年他在这里屯兵浴血奋战。 如今的深谋远虑与往昔已大不相同，生死离别的情谊令人感伤。千秋功罪自有后人评说，如同燕然山上的铭文。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
闽江：福建省最大河流，流经延平（今南平市）。
郑延平：指郑成功，明末清初民族英雄，曾被南明永历帝封为延平郡王。
喋血：形容激战流血之多。
屯兵：驻扎军队。
操虑：操劳思虑。
河梁离别：典出李陵《与苏武诗》，指生离死别之情。
燕铭：指燕然勒铭，典出东汉窦宪破匈奴后刻石记功。
赏析
这首词以闽江呜咽声起兴，营造悲壮氛围。通过凭吊民族英雄郑成功的抗清事迹，抒发历史沧桑之感。上片写景怀古，'呜咽声'既写江流之声，又暗喻历史悲歌；下片转入抒情议论，'河梁离别'化用典故，表达深厚情谊，'千秋功罪'则展现对历史人物的客观评价。全词将个人重逢的悲喜与历史兴亡的感慨巧妙结合，意境深沉，情感厚重。