原文

一笑相看又剑津。
卅年回首泪盈襟。
海隅犹是未归人。
竹马长干前日事，帷灯南浦故园心。
风尘萍梗共沉吟。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 词 送别离愁 闽越

译文

相视一笑又在剑津重逢，回首三十年光阴泪湿衣襟。身处海边仍是未能归乡的游子。 长干里骑竹马嬉戏是往日旧事，南浦离别时故园情怀萦绕心间。如同风中的浮萍断梗，我们共同沉思低吟。

赏析

这首词以重逢为线索，抒发了深沉的故园之思和人生漂泊之感。上片通过'一笑相看'与'泪盈襟'的对比，生动刻画了悲喜交集的复杂情感。'海隅未归人'道出了游子共同的怅惘。下片运用'竹马长干'的童年意象与'帷灯南浦'的离别场景形成时空对照，最后以'风尘萍梗'的贴切比喻收束全篇，将个人命运与时代漂泊感融为一体。语言凝练而意境深远，对仗工整而情感真挚。

注释

剑津：指延平，今福建南平市，因剑溪而得名。
卅年：三十年，极言分别时间之久。
海隅：海边，指闽侯地处东南沿海。
未归人：未能回乡之人，表达漂泊之感。
竹马长干：化用李白《长干行》'郎骑竹马来'，指童年嬉戏之地金陵长干里。
帷灯南浦：帷灯指旅舍灯火，南浦泛指送别之地。
萍梗：浮萍与断梗，比喻漂泊无定的身世。

背景

此词创作于晚清或民国初年，作者二月前往闽侯（今福州）途中经停延平（今南平），与童年好友胡子健中意外重逢。两人自幼在金陵（南京）长大，为总角之交，自重庆分别后三十年初次相见。词中记录了灯下联吟、治具道故的场景，反映了乱世中文人漂泊流离的生活状态和深厚友情。
诗词大全