译文
军队出征仰光令敌人胆寒,在萨尔温江畔扬我军威。能够摧毁强暴的地方就是战场。中国的徽章彰显正义,忠诚勇敢展示给盟邦。 胜利已经在握如今再次确认,第一个击败的将是日本。多次向西眺望大海茫茫。筑起高高的城墙,共同接受德国和日本的投降。
注释
仰光:缅甸首都,此处指代缅甸战场。
萨尔温江:缅甸主要河流,中国远征军作战区域。
微华:疑为'微'字误,应为'徽',指中国徽章标志。
盟邦:指二战同盟国阵营。
扶桑:古代对日本的称谓。
德倭:指德国和日本,二战轴心国主要成员。
陆沉:指国土沦陷,此处指日本战败。
赏析
这首词以豪迈的笔触描绘了中国远征军在缅甸战场的英勇表现,展现了抗日战争的壮阔画面。上阕写军队出征的威武气势和战斗决心,'寒敌胆'、'扬威'等词语生动表现了我军的战斗精神。下阕展望胜利前景,'陆沉第一扶桑'表达了对日本战败的坚定信念。全词气势磅礴,语言铿锵有力,充满爱国主义激情和必胜信念,是抗战诗词中的佳作。