原文

天上鹊桥儿女事，人间但说芦沟。
当年于此启戈矛。
斑斑留血债，种种记仇雠。
星火燎原闲戏弄，算来五度春秋。
要看来日整金瓯。
黄河呜咽水，流到海东头。
七夕 中原 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 激昂 燕赵 词 颂赞

译文

天上鹊桥相会本是儿女情长之事，人间此刻却只谈论卢沟桥事变。当年在这里开启了战端。斑斑血迹留下血债，种种事件记录深仇。 星星之火可以燎原却被轻易戏弄，算来已经五年过去。要看将来重整山河完整。黄河水呜咽流淌，一直流到东海尽头。

赏析

这首词巧妙运用七夕鹊桥的浪漫传说与卢沟桥事变的残酷现实形成强烈对比，通过时空交错的艺术手法，展现了战争带来的深重灾难。上片以'斑斑血债''种种仇雠'的排比句式，强化了民族苦难的记忆；下片'星火燎原'既暗喻战火蔓延，又包含对局势发展的深刻洞察。结尾以黄河呜咽东流的意象，既表达悲愤之情，又暗含民族精神如黄河水般奔流不息、终将胜利的信念。全词情感沉郁顿挫，语言凝练有力，具有强烈的历史感和时代特色。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
鹊桥：传说牛郎织女七夕相会，喜鹊搭桥。
芦沟：指卢沟桥，1937年七七事变爆发地。
戈矛：古代兵器，代指战争。
仇雠（chóu）：仇敌，深仇大恨。
星火燎原：小火苗可以燎原，喻小事可酿成大祸。
金瓯（ōu）：金属杯子，喻完整国土。
呜咽：低声哭泣，形容水流悲声。

背景

此词创作于1942年7月7日，正值卢沟桥事变五周年。1937年7月7日，日军在卢沟桥附近演习时借口士兵失踪要求进宛平城搜查，遭拒后炮轰宛平城，抗日战争全面爆发。词中'五度春秋'即指事变至今五年。作者通过此词既记录历史事件，表达对侵略者的愤恨，也展现了对抗战胜利、重整山河的坚定信念。
诗词大全