译文
在大观山下的路上，一次握手，故人前来相会。眼前可见鼓角旌旗，勇猛的军队在望，呼啸着登上点将台。亲自检阅江南江北的部队，谈论近来的行踪，指着脚上的草鞋诉说旅途艰辛。杨柳随风摇曳显出碧色，桃花映照水面刚刚绽放。 精心安排。率领军队驰骋湘淮之地。扫荡敌军如席卷风雷。应当不辜负平生抱负，既有绮丽的情思又有豪壮的志向，并且展现出新颖的构思。自然具备王者的将帅谋略，即便是犹豫、顾盼之间也显雄壮气概。预料功业必定能够成就，凯旋之歌必将属于我们。
注释
木兰花慢：词牌名，双调一百一字，前片五平韵，后片七平韵。
公遐：友人字号，具体生平不详。
白沙：地名，可能指重庆江津白沙镇。
北碚：重庆地名，现为北碚区。
合江：四川地名，位于川黔渝交界处。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
芒鞋：草鞋，指行旅艰辛。
湘淮：指湘军和淮军，清末重要军事力量。
王家将略：指王者的将帅气度和谋略。
赏析
这首词以军事检阅为背景，将友人重逢与军事活动巧妙结合。上片写故人相逢于大观山下，通过'鼓角旌旗'、'貔貅在望'等意象营造出雄壮的军营氛围，而'杨柳弄碧'、'桃花映水'的描写又在刚健中融入柔美，形成刚柔相济的艺术效果。下片转而抒发豪情壮志，'扫敌卷风雷'气势磅礴，'绮情壮思'体现文武双全的抱负，结尾'凯歌还属吾侪'充满必胜信念。全词既有朋友情谊的温馨，又有军事豪情的壮阔，展现了特殊历史时期文人的家国情怀。