译文
第四次看见花儿开放，今日又迎来春风。依旧在天涯漂泊为客，月光下身影朦胧。灯下儿女向我拜寿，楼外江山嘲笑客居之人，未老却已成老翁。三十七年往事，都付与捋须叹息中。 饭甑积满灰尘，耕耘这方砚台，还不如农夫。近来连梦也难以做成，哪还能分辨方向。用什么为您祝寿，妻子已无金钗可拔，只能指着空酒樽。贫穷到与残破寺庙的僧人一样，且去敲响佛堂的钟。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
壬午：指1942年，时值抗日战争时期。
香宋韵：香宋指赵熙号香宋，此处指用自己旧作韵脚。
冥濛：模糊不清貌，形容月色朦胧。
儿曹：儿女们。
甑：古代蒸饭的瓦器，尘生甑指断炊已久。
耕此砚：以砚台为田，指靠笔墨为生。
无钗可拔：用唐代元稹“顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗”典故，形容贫困。
残僧分：与残破寺庙的僧人一样分享清贫。
赏析
此词是赵熙晚年自寿词，以沉郁顿挫的笔触抒写乱世文人的困顿生涯。上片以‘四度见花发’起兴，通过‘天涯羁旅’‘未老成翁’的对比，凸显岁月流逝与漂泊无奈。下片‘尘生甑’三字惊心，以‘不如农’的沉痛对比，道出文人不如农民的残酷现实。结句‘撞佛堂钟’以禅机自解，将贫苦升华至宗教般的超脱境界。全词用典自然，语言凝练，在自嘲中见风骨，在困顿中显气节，展现了传统文人在乱世中坚守的文化人格。