原文

谁识降魔手。
蓦相逢、匆匆行色，渡沱而后。
百战光荣归抵掌，笑我马牛空走。
说海上、当年驰骤。
曾向庙行提一旅，抗烽尘、与敌周旋久。
停不住，悬河口。
伸眉今夕灯前又。
喜将军、依然年少，挂符于肘。
熟读六韬裨世用，骄肤终成刍狗。
更无忘、巴山词友。
待到收功偿夙诺，问横戈、跃马人来否。
玄武外，一尊酒。
友情酬赠 叙事 夜色 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 江南 激昂 词 豪放 边塞军旅 颂赞

译文

谁能认出这位降魔的英雄之手。突然相逢，他行色匆匆，是在渡过滹沱河之后。百战荣光在抵掌笑谈间归来，笑我如牛马般徒劳奔走。说起当年在上海战场纵横驰骋。曾经率领一旅之师在庙行，抗击战火硝烟，与敌人周旋良久。如今讲述起来仍停不住，如悬河般滔滔不绝。 今夜灯前再次舒展眉头。欣喜看到将军依然年轻豪迈，兵符悬挂在肘边。熟读《六韬》有益于世用，骄横的敌人终成草狗。更不曾忘记巴山时的词友。等到建功立业实现夙愿，问那横戈跃马之人能否前来。玄武湖畔，共饮一尊酒。

赏析

这首词以豪放激昂的笔调，塑造了一位抗日将领的英雄形象。上阕通过'降魔手''百战光荣''悬河口'等意象，生动展现将领的英武气概和战斗经历。下阕'依然年少，挂符于肘'既写其年轻有为，又暗含军事指挥权。全词运用军事典故与战争意象，将个人情谊与家国情怀相结合，既有'抗烽尘、与敌周旋久'的壮烈，又有'玄武外，一尊酒'的洒脱，体现了抗战时期特有的豪迈气概与乐观精神。词风雄健，节奏铿锵，具有强烈的时代感和历史价值。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
张适兮：抗战将领，具体生平待考。
上海之役：指1932年一二八淞沪抗战或1937年八一三淞沪会战。
渡沱：指渡过滹沱河，可能指华北战场转战经历。
庙行：上海地名，一二八抗战中庙行大捷的重要战场。
悬河口：形容滔滔不绝的讲述，典出《晋书·郭象传》。
六韬：古代兵书，分文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬。
刍狗：草扎的狗，喻轻贱无用之物，出自《道德经》。
巴山：指四川地区，抗战时期大后方。
玄武：玄武湖，南京名胜，此处代指南京。

背景

此词创作于抗日战争时期，具体描写与将领张适兮重逢，听其讲述当年参加上海抗战的经历。上海之役可能指1932年一二八淞沪抗战或1937年八一三淞沪会战。庙行镇是一二八抗战中的重要战场，1932年2月22日中国军队在此取得庙行大捷。词中提及'渡沱而后'表明将领刚从华北战场转战而来，'巴山词友'则反映抗战时期文人将士流转后方的历史背景。全词生动记录了抗战将士的战斗经历和精神风貌。
诗词大全