译文
我心中怀着贞德般的信念，为正义牺牲生命而毫无愧色。历经无数艰难困苦，岂止是投军从戎的花木兰一人？ 声名显赫如石砫女将秦良玉，守护西南半壁江山让敌人望而却步。具有大勇精神的秦良玉，既报了家族之仇也雪了国家之耻。
注释
减字木兰花：词牌名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
贞德：指法国民族英雄圣女贞德，此处借指女性的英勇精神。
取义成仁：出自《论语》，指为正义事业而牺牲生命。
女木兰：指中国南北朝时期代父从军的女英雄花木兰。
石砫：指明末著名女将秦良玉，四川石砫宣抚使，曾率白杆兵抗击清军。
秦休：疑为秦良玉的别称或相关人物，指其英勇事迹。
宗仇复国仇：指报家族之仇和国家之仇的双重使命。
赏析
这首词以中西两位女英雄为典范，热情歌颂女性的英勇精神和报国情怀。上片用圣女贞德和花木兰的典故，展现女性取义成仁的高尚品格；下片专写明末女将秦良玉的功绩，突出其保卫西南、抗击外敌的壮举。全词用典精当，对比鲜明，通过历史人物的并置，强化了女性在军事和政治领域的重要作用，打破了传统对女性的刻板印象，具有鲜明的女性意识和爱国情怀。