译文
如江河奔涌的气势，谁能担当起平定天下的大事。胸怀澄清天下的志向，毅然走向万里之外的战场。 七尺男儿身躯伟岸，静静站立在营门前还未被人赏识。意气风发地投身军旅，宝剑的光芒如白虹贯日般闪耀。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来，双调四十四字。
揽辔澄清：语出《后汉书·范滂传》，指怀抱澄清天下的志向。
沙场：指战场，古时多指北方沙漠地区的战场。
堂堂七尺：形容男子身材高大，气宇轩昂。
慷慨从戎：意气激昂地投身军旅。
剑气白虹：形容宝剑光芒如白虹贯日，象征英勇豪迈的气概。
赏析
这首词以豪迈的笔触描绘了从军报国的壮志豪情。上阕以'江河之势'开篇，气势磅礴，展现了对天下大事的担当精神；'揽辔澄清'用典精当，表达了澄清天下的政治抱负。下阕通过'堂堂七尺'的形象描写，塑造了一个英姿勃发的军人形象；'剑气飞腾贯白虹'运用夸张手法，将军人英武之气表现得淋漓尽致。全词语言铿锵有力，意境雄浑壮阔，充分展现了军人报效国家的豪情壮志。