译文
友人书信传来，说我那位朋友亲自率领精锐部队。昨日已在东线部署军队，气势雄壮如虎。古北口的威名天下敬重，江南残敌如同囊中取物。等待前方捷报传到于湖，我们举杯庆祝。如同痛饮黄龙府的美酒，胜利的凯歌又添新谱。还要招寻那些豪放不羁的旧日游伴。能作赋的兄长犹如辛弃疾，谈论兵法的弟弟自愧不如陈同甫。以议和为耻，岂能像绍兴年间那样妥协，这应是心中所愿。
注释
佛子：对友人的尊称，指有德行的友人。
劲旅：精锐部队。
陈师东线：在东线部署军队。
古北：古北口，长城重要关隘，此处借指军事重镇。
于湖：地名，可能指安徽当涂一带。
黄龙府：金国都城，岳飞曾言'直捣黄龙府，与诸君痛饮耳'。
破阵乐：唐代军乐，此处指胜利的凯歌。
辛弃疾：南宋著名爱国词人，文武双全。
陈同甫：陈亮，字同甫，南宋主战派代表人物。
绍兴年：指南宋绍兴年间，宋高宗与秦桧主张议和，杀害岳飞。
赏析
这首《满江红》以豪放的笔触歌颂抗日将领的英勇事迹，充满爱国主义激情。上阕写友人率军出征的雄壮气势和必胜信念，'气雄于虎'、'囊中取物'等词语极具感染力。下阕运用岳飞'直捣黄龙'的典故，表达抗战到底的决心。通过辛弃疾、陈亮等历史人物的对比，既赞美友人的文武才能，又自谦中见真情。结尾'耻和戎'三字铿锵有力，彰显民族气节。全词气势磅礴，用典贴切，体现了抗战时期文人投笔从戎、共赴国难的时代精神。