原文

尚有孤军，留最后、鲜红一滴。
准备着、头颅相抵，以吾易敌。
蕴藻滨前钲鼓动，苏州河上旌旗色。
看青天、白日自飞扬，君应识。
众口诵，征倭喜。
望闸北，儿童泣。
问桥头大厦，近来消息。
万国衣冠都下拜，千秋付与如椽笔。
记张巡、许远守雎阳，今犹昔。
叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 武将 江南 激昂 词 豪放 边塞军旅 颂赞 颂赞

译文

还有一支孤军，留下最后一滴鲜红的血。准备着用头颅相拼，以我们的生命换取敌人的代价。蕴藻滨前战鼓震动，苏州河上旌旗飘扬。看那青天白日旗自在飞扬，您应当认得。 众人传诵，为抗日胜利而喜悦。望着闸北方向，儿童为之哭泣。询问桥头大厦（四行仓库），近来的消息如何。世界各国人士都为之致敬，千秋历史将交付如椽巨笔记载。记得张巡、许远死守睢阳的事迹，今天正如往昔一样。

赏析

这首词以激昂悲壮的笔调歌颂了八百壮士死守四行仓库的英雄事迹。上阕描写孤军奋战的壮烈场景，‘鲜红一滴’象征将士们最后一滴血，‘头颅相抵’表现视死如归的精神。青天白日旗的飞扬既是写实，更是民族精神的象征。下阕通过民众反应和国际影响衬托英雄壮举的深远意义，最后以唐代张巡、许远守睢阳的典故作比，将现实英雄与历史英雄相提并论，深化了作品的历史厚重感。全词气势磅礴，情感浓烈，既有现场感又有历史纵深感，是抗战诗词中的杰出之作。

注释

谢晋元：国民革命军第88师524团团长，淞沪会战中率八百壮士死守四行仓库。
杨瑞符：第88师524团第一营营长，与谢晋元共同指挥四行仓库保卫战。
蕴藻滨：上海地名，淞沪会战重要战场。
苏州河：流经上海市区的河流，四行仓库位于其北岸。
青天白日：指中华民国国旗。
征倭：倭指日本，征倭即抗日。
桥头大厦：指四行仓库，因其位于苏州河北岸桥头。
张巡、许远：唐代安史之乱时死守睢阳的名将，以少敌众坚守孤城。
睢阳：今河南商丘，唐代军事重镇。

背景

1937年淞沪会战期间，谢晋元团长和杨瑞符营长率领四百余人（号称八百壮士）坚守四行仓库，与日军激战四昼夜，掩护主力部队撤退。这场战斗震惊中外，展现了中华民族不屈不挠的抗战精神。卢前（冀野）作为民国时期著名词人，深受感动创作此词，收录于其《中兴鼓吹》词集中，是抗战文学的重要代表作。
诗词大全