译文
螃蟹你到前来,可怜你最终成为盘中佐酒之物。听着你在河畔爬行的声音,南北游走。本以为可以横行一世,却不知无肠之身终落他人手中。灯前众人围坐享受烹煮的鲜蟹,欢笑开口。 肢体已被撕裂,容貌多么丑陋。螯钳已被折断,声音也已没有。在锅底生火,你才真正承受煎熬。愚蠢无知甘愿自取其辱,多行不义是谁的过错。你可知道,历史的教训就在今天,在这重阳佳节得到报应。
注释
满江红:词牌名,双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵。
郭索:螃蟹爬行的声音,也指螃蟹。
无肠:螃蟹的别称,因其无肠而得名。
螯:螃蟹的第一对足,形如钳子。
殷鉴:指可以作为借鉴的往事。
重九:农历九月初九重阳节,正是蟹肥时节。
赏析
这首词以螃蟹为咏物对象,通过拟人手法赋予螃蟹以人格特征。上片写螃蟹的横行霸道和最终命运,下片写其被烹煮的下场。词人借蟹喻人,讽刺那些横行霸道、多行不义之人终将自食其果。艺术上运用对比手法,将螃蟹生前的嚣张与死后的凄惨形成鲜明对比,语言生动形象,寓意深刻,具有强烈的讽喻意义。