译文
老人们虽已年迈，袖中却暗藏锋利宝剑。发誓不与倭寇共存于天下，此仇不共戴天。像伏波将军马援般老当益壮，如廉颇般饭量惊人谁人能识。率领苏州的热血青年，誓要一举歼灭敌人。倭寇而已，不足为敌。范仲淹父子等名将，都值得追忆。胸中自有雄兵十万，运筹帷幄。今日编成常备军队，明年定要痛饮于东京驿站。莫要羞愧年迈不如年轻人，这正是新生的力量。
注释
老子婆婆：指老年人，此处特指张仲老等倡议组建老子军的老者。
青蛇：喻指宝剑，古代常以青蛇形容剑光。
戴天同立：语出《礼记》，指不共戴天之仇。
伏波：指东汉伏波将军马援，喻老当益壮。
廉颇：战国时期赵国名将，年老仍能食饭一斗。
吴阊：指苏州一带，古吴国之地。
灭朝食：语出《左传》，指消灭敌人后再吃早饭，形容斗志昂扬。
大小范：指北宋范仲淹、范纯仁父子，皆以军事才能著称。
蟠罗胸臆：指胸中自有雄兵百万，运筹帷幄。
东京驿：指日本东京，表达直捣敌巢的决心。
赏析
这首词以豪放的笔触歌颂了老年人抗日的爱国热情。上阕用'老子婆婆'开篇，以'青蛇'喻宝剑，展现老者虽年迈却斗志昂扬。借用马援、廉颇等历史名将典故，突出老当益壮的精神。下阕直抒胸臆，'明年痛饮东京驿'一句气势磅礴，表达直捣敌巢的决心。全词将古典典故与现实抗战相结合，语言铿锵有力，情感激昂澎湃，充分体现了抗战时期中国人民同仇敌忾的民族精神。