译文
遮天蔽云的气势啊，你可曾看见中华的飞将军？冒着九死一生的危险，独自迎战敌人，直冲云霄。俯看祖国山河尽在我手，万年坚固的壁垒旌旗雄壮。这是自家的卧榻，岂容他人安睡酣眠。 阎典史留下了榜样，阎烈士真是好汉。看两位阎姓英雄的忠勇，前后相继遥相呼应。报国的志向既已实现，身躯可死，健儿岂能饮下仇敌的子弹。写下这千秋传颂的、光明磊落的赤胆忠心，高声歌唱。
注释
蔽日拿云：形容气势磅礴，遮天蔽云。
中华飞将：指英勇的空军飞行员，化用汉代飞将军李广典故。
九死：极言危险，出自屈原《离骚》"虽九死其犹未悔"。
扶摇直上：语出《庄子·逍遥游》，形容急速上升。
卧榻那容人：化用宋太祖"卧榻之侧，岂容他人鼾睡"典故。
阎典史：指明末抗清英雄阎应元，曾任江阴典史。
仇雠：仇敌，雠同仇。
炯炯：明亮的样子，形容忠心光明磊落。
赏析
这首词以豪放的笔触歌颂阎海文烈士的英雄事迹。上阕用"蔽日拿云"的夸张手法展现空军将士的磅礴气势，"扶摇直上"既写战机升空，又暗含庄子逍遥意境。"卧榻那容人"化用历史典故，表达誓死保卫国土的决心。下阕通过明末阎应元与当代阎海文的并置，构建英雄谱系的历史传承。"报国志酬身可死"一句掷地有声，体现中华儿女视死如归的民族气节。全词情感激昂，节奏铿锵，具有强烈的感染力和爱国主义精神。