译文
在卢沟桥下，听到冲锋的号令，将士们奋勇向前冲去。风沙席卷的战场上，大刀挥过之处，敌人的头颅如雨点般飞落。在空旷的战场上，仰天大笑，何等痛快啊登禹将军！男子汉大丈夫死就死了，但要死得如此壮烈。一次又一次地冲锋陷阵，直至三四次不止，豪壮的气概超越古今。身负千百处创伤，为国家杀出一条血路。只恨孤身一人，难以兼顾忠孝两全，唯一抱憾的是家中的老母亲。将军已经逝去了，试问有谁能继承他的脚步继续前进？
注释
芦沟桥：位于北京西南，1937年七七事变爆发地，中国全面抗战的开始。
赵登禹：抗日名将，国民党军第132师师长，七七事变中率部血战南苑，壮烈殉国。
卷地风沙：形容战场硝烟弥漫、风沙扑面的激烈战斗场面。
仰天大笑：表现将军豪迈无畏的英雄气概。
男儿死耳：大丈夫死得其所，死而无憾。
一鼓再鼓：语出《左传·庄公十年》"一鼓作气，再而衰，三而竭"，此处反用其意，表现愈战愈勇。
创伤千百孔：形容身负重伤，仍坚持战斗。
难兼忠孝：忠孝不能两全，为国尽忠则难以在家尽孝。
赏析
这首词以豪放的笔触歌颂了赵登禹将军的英勇事迹，艺术特色鲜明：运用强烈对比手法，将将军的豪迈与敌人的狼狈形成鲜明对照；语言铿锵有力，如'残敌头颅飞雨'等句极具视觉冲击力；情感层层递进，从战场描写到内心独白，最后发出深沉诘问。全词既展现了将军'仰天大笑'的豪情，又流露'难兼忠孝'的柔情，塑造了一个有血有肉的民族英雄形象。词中'壮气凌今古'一句，既是对赵将军的评价，也是对中华民族不屈精神的礼赞。