译文
阿侃今天已经十岁了，惊觉间我已步入中年。堂前老母笑着说：当年你性情顽劣，最得太婆疼爱。 你如今也有了孩子需要抚养教育，希望他比你的教养更加贤德。文章学问在这个时代已不值一文钱。我的书你不要读了，你的祖父早已这样说过。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
侃儿：黄侃之子黄念田，小名阿侃。
太婆：指黄侃的母亲，即孩子的曾祖母。
肖抚：继承抚养教育之意。
汝祖：指黄侃的父亲黄云鹄，清代著名学者。
赏析
这首词以朴实自然的语言表达深沉的父爱和家学传承的思考。上片通过母亲回忆往事，展现三代人之间的亲情纽带；下片则转向对时局的感慨和对儿子的期许。'文章不值一文钱'一句既是对当时社会现实的批判，也透露出学者在动荡时代的无奈。全词语言平实却意味深长，在家常话语中蕴含深刻的人生哲理。