原文

过关人怪问，此老父，是耶非。
想生是英豪，死为雄鬼，不愧神只。
当时事，今未见，但窥江、湖马疾如飞。
只道和戎无奈，偷营有计谁奇。
书生咄咄泪沾衣。
报国愿终违。
对江上安亭，堂中素屦，墓草离离。
知己若逢地下，说人间、近事更堪悲。
约与使君明日，虔诚先拜灵祠。
书生 人生感慨 使君 古迹 咏史 咏史怀古 婉约派 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 江上 江南 沉郁 激昂 词

译文

经过关隘的行人惊奇地询问，这位老父亲，是真是假？想来生前是英雄豪杰，死后也是雄魂鬼雄，不愧对天地神明。当时的事情，如今已看不见，只看到江上湖边的战马疾驰如飞。只说与敌议和是无奈之举，但偷袭敌营的奇计又有谁能想出？书生只能空自叹息，泪水沾湿衣裳。报国的愿望终究未能实现。面对江上的安亭驿，堂中的白色丧鞋，墓地上的野草茂盛。如果在地下遇到知己，说起人间的近事更加令人悲伤。约定与使君明日，虔诚地先去祭拜灵祠。

赏析

这首词以凭吊古代英雄为主题，抒发了作者对时局无奈的悲愤之情。上片通过行人疑问引出对英雄的追忆，用'生是英豪，死为雄鬼'的强烈对比突出英雄气概。'窥江、湖马疾如飞'暗指当时边防紧张的局面。下片转向书生报国无门的悲叹，'安亭'、'素屦'、'离离墓草'等意象营造出凄凉氛围。最后'说人间、近事更堪悲'一句，将古今对比，深化了历史沧桑感。全词情感沉郁悲壮，用典自然，通过对古代英雄的追慕反衬出对现实的不满。

注释

木兰花慢：词牌名，双调一百一字，前片五平韵，后片七平韵。
过关人：指经过关隘的行人。
老父：对老年男子的尊称，此处指已故英雄。
神只：天神和地神，泛指神明。
窥江：暗中观察江防。
湖马：指战马。
和戎：指与少数民族议和。
偷营：偷袭敌营。
咄咄：感叹声，表示惊诧或无奈。
安亭：可能指安亭驿，古代驿站名。
素屦：白色的鞋子，指丧服。
离离：草木茂盛的样子。
使君：对州郡长官的尊称。
灵祠：祭祀神灵的祠庙。

背景

此词创作于南宋时期，当时北方领土沦陷，南宋朝廷偏安一隅，主和派占据上风。词中反映了对英雄人物的追思和对时局的不满，表达了主战派人士报国无门的悲愤心情。从'和戎无奈'等句可以看出，这是对朝廷妥协政策的批评。词中提到的'使君'可能指地方官员，'灵祠'应是祭祀抗金英雄的祠庙。
诗词大全