译文
大刀啊你可曾忘记，在古北口往日的威猛神力。人们都在传颂，你这青龙宝刀般的兵器，曾经摧垮强敌。奋勇杀敌不知距离远近，一挥刀就见敌寇碧血淋漓。更期待着你，帮我收复旧日山河，驱逐敌人的刀箭兵器。 转眼之间，已成过往陈迹。从今以后，再无声息消息。竟然让英雄威名，在一日之间荒废弃置。是谁让你回头自相残杀，如同锅中哭泣的煮豆燃萁。你原本知道，枝叶与本根同出一体，相煎为何这般焦急。
注释
刀汝宁忘：以第二人称'汝'称呼大刀，采用拟人手法。
古北口：长城重要关隘，位于北京密云区，为兵家必争之地。
青龙十八：指青龙偃月刀，关羽所用兵器，此处借指英勇善战的武器。
膻腥碧：指敌人的鲜血，'膻腥'形容异族气味，'碧'指碧血。
锋镝：锋指刀锋，镝指箭镞，泛指兵器或战争。
然萁煮豆：化用曹植'煮豆燃豆萁'典故，比喻内部自相残杀。
枝叶本根同：用树木的枝叶和根干同源比喻同胞兄弟。
赏析
这首词以拟人手法与大刀对话，情感深沉悲怆。上阕追忆大刀往日的辉煌战绩，'古北口'、'青龙十八'等意象展现其赫赫战功；'还我旧山河'表达收复失地的强烈愿望。下阕笔锋陡转，痛惜英雄兵器被弃置不用，更以'煮豆燃萁'的典故暗喻内部自相残杀的悲剧。全词通过大刀的命运折射出对英雄无用武之地的悲愤，对内部争斗的痛心疾首。艺术上运用第二人称直抒胸臆，典故运用贴切自然，情感层层递进，从豪迈到悲凉，具有强烈的感染力。