原文

漂渺蓬山，有何人长住，五云楼阁？闻说美人颜色好，奈天寒衣薄。
明月前身，梅花小影，愁绪都无著。
画屏绣户，捲帘灼自萧索。
遥忆青鸟书来，海棠月上，莫负黄昏约。
真个消魂难解脱，慰我相思寂寞。
花畔并肩、镜中窥面，两意微波托。
情天不老，春风岁岁如昨。
书生 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

缥缈的蓬莱仙山，有谁长久居住在那五彩云霞环绕的楼阁中？听说美人容貌姣好，奈何天气寒冷衣衫单薄。明月是前身，梅花是小影，愁绪都无处寄托。画屏绣户间，卷起帘幕更显萧索。 遥想青鸟传书而来，海棠花开的月夜，不要辜负黄昏的约定。真正令人销魂难以解脱，慰藉我相思的寂寞。在花丛旁并肩而立、在镜中窥见面容，两情相悦通过细微波动传递。情天永不老去，春风年年如昨。

赏析

这首词以仙境意象起笔，通过蓬山、五云楼阁等意象营造缥缈意境，表达对美人的思念之情。上片写仙境美人的孤寂，下片转写人间相约的温馨，形成鲜明对比。艺术上运用神话典故，语言婉约含蓄，情感细腻深沉，通过明月、梅花、海棠等意象烘托情感，结尾'情天不老，春风岁岁如昨'表达对永恒爱情的坚信，具有浓郁的浪漫主义色彩。

注释

念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
五云楼阁：指仙人所居的五彩云霞环绕的楼阁。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，后指信使。
海棠月上：海棠花开的月夜，指美好时光。
微波托：用细微的波动传递情意，指含蓄的情感交流。
情天不老：化用李贺“天若有情天亦老”句，反其意而用之。

背景

这是一首清代婉约词人的作品，具体创作背景不详。从内容看应是文人抒写相思之情的词作，继承了宋代婉约词的风格传统，运用仙道意象和传统典故表达爱情主题，反映了清代文人词创作对前代风格的继承和发展。
诗词大全