译文
荀子这样的儒家学者谈论天下治理，主张加强君主专制以增强君王权威。试看秦始皇建立的秦朝何等暴虐，焚书坑儒的灾难正是从这里埋下的祸根。
注释
小儒：指荀子（荀卿），儒家学派代表人物之一。
专制：指荀子主张的君主专制思想。
长君威：增强君主的权威和威势。
嬴秦：指秦始皇建立的秦朝，嬴为秦国王室姓氏。
焚书：指秦始皇焚书坑儒的文化专制政策。
祸机：灾祸的根源或起因。
赏析
这首诗以犀利的历史眼光批判荀子的君主专制思想，指出其与秦朝暴政的内在联系。作者通过‘小儒’的称谓表达对荀子思想的贬抑态度，认为其‘专制长君威’的主张为后世暴政埋下祸根。‘试看嬴秦毒’一句转折有力，直指秦始皇焚书坑儒的文化专制暴行，最后‘焚书此祸机’点明主题，将思想理论与历史实践相联系，展现深刻的历史洞察力。全诗语言凝练，议论精辟，体现了清代学者对历史教训的深刻反思。