译文
病中憔悴消瘦了许多，整日卧床不起厌倦日常起居。 愁苦销蚀了柳叶般的秀眉，发热初起面泛桃花般的红晕。 梳妆匣中情丝已结成茧，玉杵捣着仙药却难治顽疾。 往日如司马相如惯于在秋雨茂陵中忍受病痛，而今这病痛却降临到这位才女身上。
注释
恹恹：精神萎靡不振的样子。
栖迟：滞留、停留，此处指卧床不起。
柳叶眉：形容女子细长秀美的眉毛。
桃花颜色：指女子红润的面色。
香奁宝匣：女子梳妆用的镜匣。
丝成茧：暗用"春蚕到死丝方尽"之意，喻情思缠绵。
玉杵元霜：用裴航蓝桥遇仙典故，玉杵为捣药工具，元霜指仙药。
捣蜍：蜍指蟾蜍，传说月中有蟾蜍，此处化用典故。
茂陵：汉武帝陵墓，司马相如曾病居茂陵。
女相如：将病中女子比作才子司马相如。
赏析
本诗以细腻笔触描绘女子病中情态，艺术手法高超。首联通过"恹恹瘦却"、"半榻栖迟"生动刻画病弱形象；颔联巧用"柳叶眉"、"桃花颜色"的意象对比，展现病中愁容与发热面色；颈联化用李商隐"春蚕到死丝方尽"和裴航遇仙典故，暗示缠绵情思与求医问药；尾联以司马相如病居茂陵自比，将才女比作才子，凸显其文学才华与病痛遭遇。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉婉约，展现了清代性灵派诗歌的创作特色。