原文

便令巴水浓如酒，巴邑巴村醉花柳。
七言绝句 写景 山水田园 巴蜀 抒情 旷达 春景 村庄 江河 清新 豪放

译文

即使那巴地的江水浓醇得如同美酒，巴地的城镇与村落，也早已沉醉在繁花绿柳的迷人春色之中了。

赏析

这首佚名短句以奇崛的想象和夸张的笔法，描绘了巴地春日醉人的美景。首句“便令巴水浓如酒”先声夺人，将奔流的江水比作醇厚的美酒，一个“浓”字既写出了江水的色泽与质感，又赋予了其通感的艺术效果，仿佛能嗅到、尝到那醉人的气息。这种比喻并非单纯写景，而是为下句的“醉”字埋下伏笔，构成了巧妙的逻辑递进。第二句“巴邑巴村醉花柳”是全诗意境的核心。诗人不直接说人陶醉于春色，而是说整个巴地的城邑村落都“醉”了，这是一种拟人化和整体烘托的手法。一个“醉”字，既呼应了上句的“酒”，又将无形的春意、盎然的生机转化为可感可触的沉醉状态，极富感染力。“花柳”作为春日最具代表性的意象，浓缩了万紫千红、杨柳依依的明媚风光。整首诗虽仅有两句，却通过比喻、拟人和夸张的复合运用，营造出一个酒香弥漫、春色醉人的奇幻世界，语言凝练而意境全出，展现了民间诗歌想象瑰丽、情感奔放的特色。

注释

便令：即使，纵使。。
巴水：指流经巴地（今四川东部、重庆一带）的江河，如嘉陵江、渠江等。。
浓如酒：形容江水颜色深重，如同醇厚的美酒。。
巴邑巴村：泛指巴地的城镇和村落。。
醉花柳：沉醉于繁花绿柳的美景之中。花柳，代指美好的春景。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，很可能是一首流传于巴蜀地区的民间歌谣或文人即兴之作。巴地（今川东、重庆一带）山水奇秀，物产丰饶，其地域文化向来以热情奔放、想象奇特著称。诗中描绘的“巴水”、“巴邑巴村”具有鲜明的地域标识。作品可能产生于唐宋时期，这一时期巴蜀地区经济文化繁荣，描绘地方风物的诗歌众多。诗人或许是在春日游览巴地时，被那里浓烈的春意和欢愉的生活气息所感染，故而以酒喻水，以醉写春，用最浓缩的语言捕捉并放大了这片土地的灵魂与神韵。它反映了人们对故乡山水深沉的热爱与自豪，以及享受自然、陶醉生活的乐观态度。
诗词大全