原文

老去放令心胆健，后来留得姓名香。
七言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 激昂 老者 自励 自励 说理 豪放 隐士

译文

待到年老之时，更要让心志与胆气豪迈强健；如此才能在身后，留下芬芳的美名，千古流芳。

赏析

这首佚名短句，言简意赅，却蕴含着深刻的人生哲理与价值追求。全诗仅两句，却构成了一个完整的人生宣言：前半句着眼于当下的生命状态，后半句着眼于身后的历史评价。首句“老去放令心胆健”，一反常人“老来万事休”的消极心态，主张在生命的暮年，反而要挣脱束缚，让心志更加开阔，胆气更加豪壮。这里的“放令”二字尤为关键，它强调了一种主动进取的精神，一种不因年岁增长而消磨意志的生命韧性。这种“老当益壮”的气概，与曹操“烈士暮年，壮心不已”有异曲同工之妙。 次句“后来留得姓名香”，则将目光投向未来，点明了如此行事的目的——追求不朽的声名。这里的“香”字，是诗眼所在，它超越了简单的“好名声”概念，赋予了名声以芬芳馥郁的审美意象，象征着道德、功业或文章的美好与持久。两句之间存在着紧密的因果关系：正因为年老时依然保持心胆强健，有所作为，才能在历史长河中留下芬芳的印记。整首诗语言质朴，对仗工整，立意高远，体现了儒家“三不朽”（立德、立功、立言）思想对士人精神的深刻影响，是一首激励人积极有为、追求生命价值的箴言式作品。

注释

老去：年老之时。。
放令：放开、使……自由。此处指让心志、胆气不受拘束。。
心胆健：心志和胆气都强健豪壮。。
后来：指身后、去世之后。。
留得姓名香：留下美好的名声，流芳后世。。

背景

此诗作者不详，题为“句 其一”，说明它可能是一首佚名残句或集句，被后人从某部文献或口传中辑录保存下来。从内容和风格判断，它很可能出自宋或宋以后的文人之手，反映了当时士人阶层普遍的人生观与价值观。宋代文化昌盛，理学兴起，士人对于道德修养与历史声名的追求达到了新的高度。他们不仅追求生前的功业，更看重身后的评价，希望自己的名字能“留取丹心照汗青”。此诗正是在这样的文化语境下产生的。它可能是一位历经沧桑的老者自勉之辞，也可能是后人对某位德高望重先贤的赞誉与总结。诗句所传达的“老而弥坚”、“追求不朽”的精神，契合了中国古代，尤其是中古以后文人士大夫的主流价值取向，因而得以流传。
诗词大全