译文
在苕溪畔偶然相遇，一见之下便投缘相惜。
注释
苕水：即苕溪，在今浙江省北部，分东苕溪和西苕溪，流经湖州一带。
眼便青：即'青眼相看'，典出《晋书·阮籍传》，阮籍对志同道合者以青眼（黑眼珠）相视，表示尊重和喜爱。
赏析
这句七言残句虽短小精悍，却蕴含深厚情感。'苕水相逢'点明相遇地点，营造江南水乡的意境；'眼便青'化用阮籍青眼典故，生动表现知音相遇的欣喜与投契。语言凝练，用典自然，在七字间完成地点、事件、情感的完整表达，展现古代文人雅士的交往情怀。