译文
东边和西边的寺庙里，钟声此起彼伏，交替响起；远远望去，星星点点的灯火，将远处的村庄和近处的村落清晰地分隔开来。
注释
句：指诗句，古人常将未成完整诗篇的佳句单独记录，称为“句”。。
互起：交替响起，此起彼伏。。
东西寺：指分布在东边和西边的寺庙。。
遥分：远远地分隔、区分开。。
远近村：远处的和近处的村庄。。
赏析
这是一副意境深远、对仗工整的写景联句。上句“钟声互起东西寺”从听觉入手，以悠扬的钟声勾勒出寺庙的方位和空间的广度，“互起”二字生动地描绘出钟声在寂静的夜空中回荡、交织的动感，营造出一种空灵、悠远的宗教氛围和时空感。下句“灯火遥分远近村”则转向视觉，以“灯火”这一意象，在夜幕中点亮了人间烟火。“遥分”二字极为精妙，既写出了灯火因距离而产生的明暗、疏密变化，又仿佛这灯火自身具有了划分空间界限的能力，将原本混沌的夜色和远近的村落清晰地勾勒出来。两句一写听觉，一写视觉；一写宗教场所（寺），一写世俗生活（村）；一写声音的流动，一写光线的静默分割。动静结合，虚实相生，共同构成了一幅有声有色、远近分明、充满禅意与生活气息的江南（或山野）暮夜画卷，体现了作者高超的捕捉和提炼自然景象的能力。