原文

花飞飞。
絮飞飞。
三月江南烟雨时。
楼台春树迷。
双莺儿。
双燕儿。
桥北桥南相对啼。
行人犹未归。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 暮春 楼台 江南 清明（前后） 游子 烟雨 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

花瓣在纷纷飘落，柳絮在漫天飞舞。这正是江南三月烟雨迷蒙的时节，楼台亭阁都掩映在春天的绿树丛中，景色一片迷离。看那成双成对的黄莺，还有那成双成对的燕子，在桥的南北两侧相对着啼鸣。可是，我思念的那个远行之人，却至今还没有归来。

赏析

这首《长相思·暮春》是一首典型的婉约词作，以暮春江南的典型景物为背景，抒发了闺中女子对远行未归之人的深切思念。全词语言清丽，意境优美，情感含蓄而深沉。 上片以“花飞飞。絮飞飞”开篇，叠字的运用既摹写了暮春时节落花与柳絮纷飞的动态景象，又强化了时光流逝、春色将尽的感伤氛围。“三月江南烟雨时”点明了特定的时空背景，江南的烟雨本就带有朦胧、缠绵的意味，与相思之情天然契合。“楼台春树迷”一句，一个“迷”字，既写景色的迷离，也暗含了主人公因思念而心绪迷惘的状态，情景交融，含蓄隽永。 下片笔锋转向动物意象，“双莺儿。双燕儿”，成双成对的鸟儿欢快啼鸣，与上片“花飞絮飞”的寂寥形成鲜明对比，更反衬出主人公的形单影只。这种反衬手法的运用，极大地增强了情感的张力。“桥北桥南相对啼”，鸟儿的“相对”与人的“分离”构成强烈反差，将孤独感推向高潮。结尾“行人犹未归”直抒胸臆，点明全词主旨，一个“犹”字，包含了无尽的期盼、等待与失望，余韵悠长。 整首词结构精巧，上片写景，下片由景及情，通过意象叠加（花、絮、烟雨、楼台、莺、燕）和对比反衬（双禽与单人、春景与离愁），层层递进地烘托出相思之苦，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、以景寓情的典型艺术特色。

注释

长相思：词牌名，多用以抒写男女相思之情。。
暮春：春季的末期，农历三月。。
花飞飞：花瓣纷纷飘落。。
絮飞飞：柳絮漫天飞舞。。
三月江南烟雨时：指江南地区农历三月烟雨朦胧的时节。。
楼台春树迷：楼台亭阁掩映在春天的绿树丛中，景色迷离。。
双莺儿：成双成对的黄莺。。
双燕儿：成双成对的燕子。。
桥北桥南相对啼：鸟儿在桥的南北两侧相对鸣叫。。
行人：离家远行的人，此处指思念的对象。。

背景

这首词的具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断，应是一首宋代或宋以后的婉约词作品，可能出自某位文人或歌女之手，后被收录于词集或流传于民间。词题“暮春”点明了特定的节令背景。在中国古典诗词中，暮春（春末）是一个极具象征意义的时节，它象征着美好事物的消逝和时光的流逝，常与伤春、惜别、怀人等情感主题紧密相连。 宋代城市经济繁荣，市民文化兴起，词作为一种合乐可歌的文学体裁，在秦楼楚馆、文人宴饮间广泛传唱，大量抒写男女情爱、离愁别绪的作品应运而生。《长相思》这一词牌本就擅长表达缠绵悱恻之情。此词以江南暮春为画布，描绘了一幅烟雨楼台、莺燕双飞的生动画面，而画面的中心却是一位孤独的守望者。它反映了古代社会因仕宦、经商或战乱等原因造成的夫妻、恋人分离这一普遍社会现象，以及由此产生的深刻情感体验，具有广泛的共鸣基础。
诗词大全