原文

几枝绽雪，又彩翅翩翩，带将春到。
蕊仙影俏。
正罗浮梦醒，翠禽啼早。
一队游蜂，未许寒香暗抱。
水边照。
认腰瘦玉奴，惟妙惟肖。
烟景三月好。
记小扇双携，扑来芳草。
粉痕淡埽。
任惊飞不去，伴人妆晓。
蠹尽罗裙，尚想巡檐索笑。
化身渺。
问滕王甚时临稿。
咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 柔美 水边 江南 淡雅 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

几枝梅花如雪绽放，又似彩蝶翩翩，将春天带到人间。花蕊如仙子身影俏丽。正是罗浮梦醒时分，翠鸟早早啼鸣。一队游蜂飞来，不许寒梅的幽香暗自消散。水边照影，认出那纤细腰肢宛如玉奴，真是惟妙惟肖。 三月烟雨朦胧景色正好。记得手持小扇双双嬉戏，在芳草间扑蝶。粉翅痕迹淡淡扫过。任凭受惊也不飞走，陪伴佳人晨妆。罗裙虽已虫蛀，仍想起屋檐下寻梅欢笑的情景。化身渺远，试问滕王何时前来写生作画。

赏析

这首词以玉蝶梅为吟咏对象，巧妙将梅花与蝴蝶意象融合。上片以'绽雪'写梅花之洁白，'彩翅'喻花瓣之灵动，'蕊仙'拟梅花之高洁。运用罗浮梦、翠禽啼等典故，营造出空灵意境。下片转入人事，通过'小扇扑蝶'的回忆，将梅花与少女嬉戏的场景交织，'粉痕淡埽'既写蝶翅又暗指梅妆。结尾以滕王画蝶的典故收束，表达对艺术永恒性的追寻。全词虚实相生，物我交融，语言清丽婉约，展现了宋代咏物词的精妙手法。

注释

埽花游：词牌名，又名扫地游、扫地花。
玉蝶梅：梅花品种名，花色洁白如蝶。
绽雪：形容梅花绽放如雪。
彩翅翩翩：喻梅花花瓣如蝴蝶翅膀。
蕊仙：对梅花的美称。
罗浮梦：典出《龙城录》，隋赵师雄游罗浮山梦遇梅花仙子。
翠禽：绿色羽毛的鸟，梅花典故中常见。
玉奴：南朝齐东昏侯潘妃小字玉奴，此处喻梅花。
烟景：春日的朦胧景色。
小扇双携：指女子手持团扇扑蝶。
粉痕：蝴蝶翅膀上的粉状物。
蠹尽罗裙：罗裙被虫蛀蚀，喻时光流逝。
巡檐索笑：化用杜甫诗“巡檐索共梅花笑”。
滕王：指唐代滕王李元婴，善画蝶。
临稿：作画写生。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考。宋代是咏物词发展的鼎盛时期，文人雅士尤其喜爱吟咏梅花。玉蝶梅是梅花中的珍品，因其花瓣洁白、形态似蝶而得名。词中运用了大量梅花典故和蝶恋花的意象，反映了宋代文人雅致的生活情趣和审美追求。该词可能收录于某宋代词选或杂纂中，但因年代久远，具体文献来源已难以考证。
诗词大全